1
00:00:14,723 --> 00:00:15,766
ശക്തമായ പെൺകുട്ടി ബോംഗ്-ഉടൻ
2
00:00:40,457 --> 00:00:43,585
ശക്തമായ പെൺകുട്ടി ബോംഗ്-ഉടൻ
3
00:00:43,877 --> 00:00:46,463
സമീപകാല കേസിലെ പ്രതി
സീരിയൽ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലുകൾ
4
00:00:46,546 --> 00:00:49,258
ഡോബോംഗ്-ഡോങ്ങിൽ അറസ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെട്ടു.
5
00:00:49,341 --> 00:00:52,636
കൊലപാതകത്തിന് ശേഷം
ചുങ്‌വൂൺ ഇൻ്റർസെക്ഷനിൽ,
6
00:00:52,719 --> 00:00:55,889
മൂന്ന് കാണാതായ കേസുകൾ ഉണ്ട്
സമീപ പ്രദേശങ്ങളിൽ.
7
00:00:56,014 --> 00:00:58,517
ഇന്നലെ രാത്രി എല്ലാവരും ഞെട്ടിപ്പോയി
അത് കേൾക്കാൻ
8
00:00:58,600 --> 00:01:00,435
നാലാമത്തെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ നടന്നിരിക്കുന്നു.
9
00:01:01,061 --> 00:01:03,355
എന്നിരുന്നാലും, സ്പെഷ്യലിന് നന്ദി
അന്വേഷണ സംഘം
10
00:01:03,605 --> 00:01:05,774
-ആരാണ് കേസിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്,
- അവർ അവനെ പിടിച്ചു.
11
00:01:05,857 --> 00:01:07,150
-ഇരകളെ രക്ഷിച്ചു
- നോക്കൂ.
12
00:01:07,234 --> 00:01:09,027
കുറ്റവാളിയെ പിടികൂടി.
13
00:01:09,111 --> 00:01:10,862
അവൻ കുറ്റക്കാരനല്ല.
14
00:01:11,363 --> 00:01:13,198
ഞാൻ കേട്ട ശബ്ദം...
15
00:01:13,574 --> 00:01:15,826
അവനാണ് കുറ്റവാളി.
16
00:01:15,909 --> 00:01:18,829
അവൾ സാക്ഷിയുടെ ശബ്ദം കേട്ടു.
ജങ്-ഹ്യുൻ കിം.
17
00:01:18,912 --> 00:01:22,541
ഇതാണ് വ്യക്തിപരമായ വിവരങ്ങൾ
ഞങ്ങൾ അറസ്റ്റ് ചെയ്ത പ്രതിയുടെ.
18
00:01:22,624 --> 00:01:23,709
ആദ്യം വായിക്കൂ.
19
00:01:28,338 --> 00:01:30,674
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയ വിദ്യാർത്ഥിയെ ഇയാൾ പിന്തുടർന്നു
ആറു മാസത്തേക്ക്.
20
00:01:30,757 --> 00:01:32,718
അത് അവനെ വേട്ടക്കാരനാക്കുന്നു
ആ ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയുടെ.
21
00:01:33,427 --> 00:01:34,803
നമ്മുടെ മിസ്സിംഗ് കേസുകളിൽ അയാൾക്ക് പ്രസക്തിയില്ല.
22
00:01:35,012 --> 00:01:37,931
അറസ്റ്റിലായ പ്രതി അത് അവകാശപ്പെട്ടു
23
00:01:38,015 --> 00:01:42,853
അയാളാണ് സീരിയൽ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ കേസുകൾക്ക് പിന്നിൽ.
24
00:01:42,936 --> 00:01:45,897
പോലീസ് കേസുകൾ അന്വേഷിക്കുന്നു.
25
00:01:46,606 --> 00:01:49,901
പോലീസ് പറയുന്നതനുസരിച്ച്,
സംശയിക്കപ്പെടുന്ന, മിസ്റ്റർ ജോ...
26
00:01:50,319 --> 00:01:51,153
ഡാർൺ ഇറ്റ്.
27
00:01:51,778 --> 00:01:53,989
ഞാൻ ചെയ്തതിൻ്റെ ക്രെഡിറ്റ് എടുക്കാൻ അയാൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?
28
00:01:56,450 --> 00:01:59,161
അന്വേഷണം തടസ്സപ്പെടുത്തരുത്, അല്ലേ?
29
00:02:00,996 --> 00:02:02,331
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
30
00:02:13,133 --> 00:02:16,553
ഗുക്-ദൂ, അവൻ്റെ പേര് ജാങ്-ഹ്യുൻ കിം, അല്ലേ?
31
00:02:16,720 --> 00:02:18,013
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് പറയൂ.
32
00:02:18,096 --> 00:02:18,930
എന്തുകൊണ്ട്?
33
00:02:19,973 --> 00:02:20,974
അങ്ങോട്ട് പോകണോ?
34
00:02:21,058 --> 00:02:22,726
- എന്നോട് പറയൂ.
-ഇല്ല.
35
00:02:23,560 --> 00:02:25,854
പോലീസിൻ്റെ പണിയാണ്. അത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയല്ല.
36
00:02:26,313 --> 00:02:27,314
ദയവായി.
37
00:02:27,397 --> 00:02:28,690
-എന്നോട് പറയൂ.
-ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല.
38
00:02:28,940 --> 00:02:30,567
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ. ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാം.
39
00:02:30,734 --> 00:02:33,403
ഇത് ഓകെയാണ്. ഞാൻ ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നില്ല.
40
00:02:35,781 --> 00:02:36,615
നിങ്ങളാണോ...
41
00:02:37,908 --> 00:02:38,950
അവനെ കാണാൻ പോകുന്നു?
42
00:02:40,285 --> 00:02:42,204
-അതെ.
-ഇത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയായതുകൊണ്ടാണോ
43
00:02:42,287 --> 00:02:44,206
അതോ മുറിവേറ്റതുകൊണ്ടാണോ
നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
44
00:02:44,831 --> 00:02:45,666
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ...
45
00:02:50,045 --> 00:02:51,171
നിങ്ങൾ പോകേണ്ടതുണ്ടോ?
46
00:02:53,382 --> 00:02:55,133
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അവൻ്റെ അരികിൽ ആയിരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
47
00:02:58,512 --> 00:02:59,971
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
48
00:03:02,182 --> 00:03:03,225
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യും.
49
00:03:05,560 --> 00:03:06,520
ഞാൻ കരുതുന്നു.
50
00:03:18,657 --> 00:03:20,784
പോലീസ് അറസ്റ്റ് ചെയ്ത വ്യക്തി
യഥാർത്ഥ കുറ്റവാളിയല്ല
51
00:03:21,326 --> 00:03:23,078
മറ്റൊരു കുറ്റകൃത്യം ഇനിയും സംഭവിക്കാം.
52
00:03:24,287 --> 00:03:25,288
ജാങ്-ഹ്യുൻ കിം.
53
00:03:28,750 --> 00:03:30,168
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഇതുവരെ ഇവിടെ വരാത്തത്?
54
00:03:33,255 --> 00:03:34,548
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി.
55
00:03:37,801 --> 00:03:39,803
- നിന്നെ നോക്കൂ.
-നിങ്ങൾ അത്താഴം കഴിച്ചോ?
56
00:03:39,886 --> 00:03:41,972
നിങ്ങൾ ഇനി ഗുക്-ഡൂ കാണില്ല,
കുറ്റവാളിയെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു, അല്ലേ?
57
00:03:42,055 --> 00:03:42,889
നന്നായി...
58
00:03:43,682 --> 00:03:45,058
- അവൻ ഒരു വ്യാജനാണ്.
-എന്ത്?
59
00:03:45,183 --> 00:03:46,643
അവർക്ക് തെറ്റായ ആളെ ലഭിച്ചു.
60
00:03:47,018 --> 00:03:48,270
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഏതാണ്ട് ഒരു പോലീസുകാരിയാണ്.
61
00:03:49,980 --> 00:03:51,565
- വേദനിക്കുന്നില്ലേ?
-അത് ചെയ്യുന്നു.
62
00:03:52,816 --> 00:03:54,526
അത് ഞാനാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിന്നെക്കാൾ മുറിവേറ്റവൻ.
63
00:03:57,654 --> 00:03:58,488
വഴിയിൽ,
64
00:04:01,450 --> 00:04:02,743
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഗുക്-ഡൂ ഇഷ്ടമാണോ?
65
00:04:06,496 --> 00:04:09,916
എനിക്ക് ശരിക്കും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
ഞാൻ ആയിരിക്കുമ്പോൾ നിനക്കെങ്ങനെ അവനെ ഇഷ്ടമാകും...
66
00:04:13,462 --> 00:04:14,546
അതാണോ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്?
67
00:04:15,338 --> 00:04:16,298
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
68
00:04:17,007 --> 00:04:20,302
"ഇത്രയും തികഞ്ഞ മനുഷ്യൻ ആകുമോ
മഹത്തായ വ്യക്തിത്വത്തോടെ,
69
00:04:20,385 --> 00:04:23,138
എന്നെപ്പോലെ ആർക്കാണ് എല്ലാം ഉള്ളത്?
70
00:04:23,346 --> 00:04:24,473
അവൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല.
71
00:04:25,056 --> 00:04:26,641
എന്നെപ്പോലുള്ള ഒരാൾക്ക് അവനെ ഇഷ്ടപ്പെടാൻ എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്? ”
72
00:04:27,768 --> 00:04:29,978
-അതാണോ?
-എന്തൊരു തമാശ.
73
00:04:30,228 --> 00:04:33,523
നിങ്ങൾക്ക് പുരുഷന്മാർക്ക് ഒരു കാര്യം ഇല്ലേ?
74
00:04:34,524 --> 00:04:36,777
-നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നില്ലേ?
- അവിശ്വസനീയം.
75
00:04:38,570 --> 00:04:41,656
നിനക്ക് വേണമെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ
എൻ്റെ കമ്പനിയിൽ ജോലി ചെയ്യണോ?
76
00:04:42,032 --> 00:04:42,866
അതെ.
77
00:04:43,366 --> 00:04:44,201
കേൾക്കുക.
78
00:04:44,910 --> 00:04:47,662
ആളുകൾ പോലും ഒരു കമ്പനി സൃഷ്ടിക്കാൻ
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ,
79
00:04:48,789 --> 00:04:50,457
എനിക്ക് ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ സമയമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
80
00:04:51,541 --> 00:04:54,252
പിന്നെ എന്ത് കൊണ്ട് ഒന്നും ചെയ്തില്ല
ആ കിംവദന്തികളെ കുറിച്ച്?
81
00:04:54,336 --> 00:04:55,754
ശബ്ദ വിപണനം എന്നാണ് ഇതിൻ്റെ പേര്.
82
00:04:57,589 --> 00:05:00,008
ഞാൻ അത് പറഞ്ഞാലും
ഒരു മാർക്കറ്റിംഗ് തന്ത്രം,
83
00:05:00,091 --> 00:05:01,384
നിങ്ങൾക്കത് ഒരിക്കലും ലഭിക്കില്ല.
84
00:05:01,593 --> 00:05:03,720
നിങ്ങളുടെ ബ്രെയിൻ സർക്യൂട്ട് വളരെ ലളിതമാണ്
അത് മനസ്സിലാക്കാൻ.
85
00:05:03,804 --> 00:05:04,971
ശ്രമിക്കരുത്, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
86
00:05:05,096 --> 00:05:06,765
ഇത്രയും സംസാരിച്ചാൽ വേദനയില്ലേ?
87
00:05:09,142 --> 00:05:10,519
ഇത് വേദനിപ്പിച്ചതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.
88
00:05:12,646 --> 00:05:16,191
നമുക്ക് എല്ലാം സംഗ്രഹിക്കാം
ഇത് പൊതിയുക.
89
00:05:16,650 --> 00:05:18,652
സ്ത്രീകൾ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.
90
00:05:19,778 --> 00:05:21,613
എൻ്റെ കണ്ണുകൾ കറങ്ങാൻ തുടങ്ങുന്നു.
91
00:05:24,991 --> 00:05:26,326
ആ നോട്ടത്തിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?
92
00:05:31,248 --> 00:05:34,167
ഈ ബാത്ത്‌റോബ് എന്നെ ശരിക്കും വിഷമിപ്പിക്കുന്നു.
93
00:05:36,127 --> 00:05:38,421
ഏകീകൃതതയെ ഞാൻ എത്രമാത്രം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
94
00:05:38,588 --> 00:05:41,299
തീർച്ചയായും എനിക്കത് അറിയാം.
95
00:05:41,675 --> 00:05:43,176
നീ എങ്ങനെയുള്ളവനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
96
00:05:46,304 --> 00:05:47,722
ഇതൊരു അഭിനന്ദനമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയോ?
97
00:05:50,642 --> 00:05:53,144
നീ എന്നെ അനുകരിക്കുക മാത്രമാണോ ചെയ്തത്?
എപ്പോഴാണ് ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്?
98
00:05:53,228 --> 00:05:54,187
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
99
00:05:55,605 --> 00:05:58,024
- നീയാണോ...
- തമാശയായിരുന്നു.
100
00:05:58,858 --> 00:06:00,986
നിങ്ങൾ അത് ശരിയായി പറഞ്ഞില്ല.
101
00:06:01,319 --> 00:06:02,654
"അതൊരു അഭിനന്ദനമായി തോന്നിയോ?"
102
00:06:03,822 --> 00:06:05,907
നിങ്ങൾ അവസാനം ടോൺ ഫ്ലിപ്പ് ചെയ്യണം.
103
00:06:05,991 --> 00:06:06,825
നിന്നെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.
104
00:06:07,117 --> 00:06:08,952
ഞങ്ങൾ ജംഗ്-ഹ്യുനിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചു...
105
00:06:09,786 --> 00:06:11,288
മറ്റെല്ലാ കേസുകളും ഞങ്ങൾ അവഗണിച്ചു.
106
00:06:13,164 --> 00:06:15,959
എന്തൊരു ബുദ്ധിമുട്ടാണ് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
തലവൻ എനിക്കു തന്നു
107
00:06:16,376 --> 00:06:19,254
ഞങ്ങളുടെ കുറഞ്ഞ ക്ലിയറൻസ് നിരക്കിന് കഴിഞ്ഞ രാത്രി.
108
00:06:20,839 --> 00:06:23,758
നിങ്ങൾ ഈ കേസ് ഉപേക്ഷിക്കണം
കൂടാതെ പുതിയൊരെണ്ണം എടുക്കുക.
109
00:06:29,306 --> 00:06:30,599
എനിക്കൊരു വാറണ്ട് തരൂ.
110
00:06:30,890 --> 00:06:32,017
ഞാൻ അതിൽ തുടരും.
111
00:06:32,100 --> 00:06:33,852
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.
112
00:06:33,977 --> 00:06:35,604
ഇല്ല. എനിക്കത് ഉറപ്പാണ്.
113
00:06:35,687 --> 00:06:38,815
മനസ്സിലായില്ലേ? പ്രതി കുറ്റസമ്മതം നടത്തി.
114
00:06:40,191 --> 00:06:42,485
പിന്നെ കാണാതായ മറ്റു സ്ത്രീകളെവിടെ?
115
00:06:42,569 --> 00:06:43,653
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും...
116
00:06:44,738 --> 00:06:46,114
അദ്ദേഹം ഇതുവരെ അത് സൂചിപ്പിച്ചിട്ടില്ല.
117
00:06:47,699 --> 00:06:50,785
അവൻ അവരെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാത്തതിനാൽ അവന് കഴിയില്ല.
118
00:06:50,869 --> 00:06:52,704
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
119
00:06:54,289 --> 00:06:55,790
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യും.
120
00:06:55,957 --> 00:06:57,375
നിങ്ങൾ ഒരു ബന്ധത്തിലാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
121
00:06:58,209 --> 00:07:00,086
അതിനാൽ ഞാൻ ഇത് സ്വന്തമായി ചെയ്യും.
122
00:07:00,170 --> 00:07:01,004
എന്ത്?
123
00:07:01,338 --> 00:07:02,172
ഞാൻ റിസ്ക് എടുക്കും...
124
00:07:03,089 --> 00:07:04,591
എൻ്റെ ബാഡ്ജ്, നിങ്ങളുടേതല്ല.
125
00:07:06,217 --> 00:07:08,803
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
126
00:07:09,095 --> 00:07:11,890
നിങ്ങൾ നിയന്ത്രണം വിട്ടുപോയാൽ ഞാൻ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു!
127
00:07:12,098 --> 00:07:15,644
ഹേയ്! പങ്കേ! എന്തൊരു വിഡ്ഢി.
128
00:07:15,727 --> 00:07:18,021
ഓ, കൊള്ളാം. നിന്നെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.
129
00:07:19,397 --> 00:07:21,066
നിങ്ങൾ അതിലെങ്കിലും നിൽക്കൂ.
130
00:07:22,025 --> 00:07:22,859
ദയവായി.
131
00:07:27,948 --> 00:07:30,033
ജങ്-ഹ്യുൻ കിം.
132
00:07:32,410 --> 00:07:33,870
ജാങ്-ഹ്യുൻ...
133
00:07:35,246 --> 00:07:36,915
ഞാൻ അവനെ എവിടെയാണ് കണ്ടത്?
134
00:07:38,625 --> 00:07:39,459
ബോങ്-ഉടൻ.
135
00:07:40,543 --> 00:07:41,378
ജാങ്-ഹ്യുൻ...
136
00:07:46,299 --> 00:07:48,843
-ഹേയ്.
-എന്ത്? നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?
137
00:07:48,927 --> 00:07:51,930
പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ എന്നെ പരിപാലിക്കുക,
ഉത്തരവാദിത്തം മാത്രമല്ല.
138
00:07:52,305 --> 00:07:53,139
ഹേയ്.
139
00:07:53,807 --> 00:07:56,768
എനിക്കായി ആരെയെങ്കിലും നോക്കാമോ?
140
00:07:57,310 --> 00:07:58,144
WHO?
141
00:07:59,270 --> 00:08:01,106
- കുറ്റവാളി?
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
142
00:08:01,940 --> 00:08:04,484
ഞാനും അതേ കാര്യം ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.
അത് ആകർഷകമല്ലേ?
143
00:08:04,818 --> 00:08:08,279
ഈ മുറിയിൽ നിന്ന് ഒരടി പോലും നിൽക്കരുത്.
നിങ്ങൾ ഒരു ഡിറ്റക്ടീവ് അല്ല.
144
00:08:08,738 --> 00:08:11,157
കാത്തിരിക്കൂ. എനിക്ക് കുറച്ച് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം.
145
00:08:11,533 --> 00:08:13,201
-എന്തിനായി?
- നന്നായി,
146
00:08:13,326 --> 00:08:17,622
എൻ്റെ ലുക്കിൽ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട കാര്യമില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ ഈ അവസ്ഥയിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ
147
00:08:17,706 --> 00:08:21,626
എന്നാൽ ഒരാൾക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്
രോഗിയായ ഒരാളെ പരിചരിക്കുമ്പോൾ.
148
00:08:21,876 --> 00:08:23,670
എനിക്ക് കുറച്ചുനേരം വീട്ടിലേക്ക് പോകാമോ?
149
00:08:23,753 --> 00:08:27,382
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ശുചിത്വമുള്ള ആളാണ്.
150
00:08:29,134 --> 00:08:29,968
എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം.
151
00:08:31,094 --> 00:08:31,928
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക്.
152
00:08:34,222 --> 00:08:36,057
ശരി, എന്നാൽ വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.
153
00:08:36,141 --> 00:08:37,559
അയൽപക്കത്ത് നടക്കരുത്.
154
00:08:38,143 --> 00:08:42,522
-ശരി.
- പോകുന്നതിനുമുമ്പ് എൻ്റെ മുഖം കഴുകുക.
155
00:08:42,689 --> 00:08:44,190
- നിങ്ങളുടെ മുഖം?
- നിങ്ങൾ കാണുന്നു ...
156
00:08:48,403 --> 00:08:51,698
- ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
- എനിക്ക് ഇത് സ്വയം കഴുകാൻ കഴിയില്ല.
157
00:08:51,865 --> 00:08:52,741
എന്നെ അകത്തേക്ക് സഹായിക്കൂ.
158
00:09:01,458 --> 00:09:02,584
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തീർന്നു.
159
00:09:04,335 --> 00:09:05,962
ഡോക്ടർ.
160
00:09:06,838 --> 00:09:08,590
ഞാൻ നിന്നോട് പ്രതികാരം ചെയ്യും.
161
00:09:08,673 --> 00:09:10,842
ഇല്ല! ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം പ്രതികാരം ചെയ്യും!
162
00:09:11,092 --> 00:09:13,094
വിടൂ! നിനക്ക് കഴിവില്ല.
163
00:09:13,219 --> 00:09:14,763
നമ്മൾ ബിസിനസുകൾ മാറണം.
164
00:09:14,846 --> 00:09:18,099
അവർ അവനോട് ചെയ്തത് നോക്കൂ.
നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം!
165
00:09:18,183 --> 00:09:21,227
അത് ശരിയാണ്. നാം വിട്ടുകൊടുക്കരുത്.
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.
166
00:09:21,394 --> 00:09:23,063
ശ്രമിച്ചാൽ അസാധ്യമായി ഒന്നുമില്ല.
167
00:09:24,647 --> 00:09:26,649
എൻ്റെ മുഖമായിരുന്നു എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സവിശേഷത.
168
00:09:27,567 --> 00:09:29,235
എത്രയാണെന്ന് അറിയാമോ
169
00:09:29,444 --> 00:09:32,322
എൻ്റെ നോട്ടം എനിക്ക് ഇത്രയും ദൂരം എത്തുന്നതിന് തടസ്സമായോ?
170
00:09:33,281 --> 00:09:36,451
"നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര പുരുഷത്വമില്ല. ”
171
00:09:39,704 --> 00:09:40,705
"ഞാൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്."
172
00:09:40,789 --> 00:09:45,085
അത് വീർത്തിരിക്കുന്നു.
അവൻ്റെ ഈഗോ അവൻ്റെ തലയ്ക്ക് വളരെ വലുതാണ്.
173
00:09:51,508 --> 00:09:52,383
സ്വാഗതം.
174
00:09:54,594 --> 00:09:56,387
ഡിറ്റക്ടീവ്. നിനക്കെന്താണ് ആവശ്യം?
175
00:09:58,848 --> 00:09:59,682
നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?
176
00:10:05,146 --> 00:10:06,564
ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ കിട്ടിയതിൽ നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ടോ?
177
00:10:07,690 --> 00:10:09,567
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഭാഗ്യവാനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
178
00:10:12,946 --> 00:10:14,864
അവൻ അത് ശരിക്കും ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല.
179
00:10:15,740 --> 00:10:18,118
- നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തോന്നിയോ?
- നീ വിഡ്ഢി.
180
00:10:19,786 --> 00:10:22,247
അവർ എവിടെയാണ്? പറയൂ, നീചൻ.
181
00:10:22,330 --> 00:10:23,957
ആ സ്ത്രീകൾ എവിടെ?
182
00:10:27,127 --> 00:10:30,004
നിങ്ങൾ അവരെയെല്ലാം ഇതിനകം കൊന്നോ?
183
00:10:31,381 --> 00:10:34,300
അല്ല, അല്ലേ? ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
184
00:10:35,343 --> 00:10:37,554
പാവപ്പെട്ട സ്ത്രീകളെ വെറുതെ വിടൂ.
185
00:10:37,762 --> 00:10:39,722
നിനക്ക് എന്നോട് വഴക്ക് കൂടില്ലേ?
186
00:10:39,973 --> 00:10:43,518
ഞാൻ പോലീസുമായി സഹകരിച്ചു.
എന്തിനാണ് എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത്?
187
00:10:43,601 --> 00:10:45,019
നീയെന്താ ചെറിയ...
188
00:10:47,021 --> 00:10:47,939
സ്കംബാഗ്.
189
00:10:50,316 --> 00:10:53,153
നീ പൊട്ടൻ. നിന്റെ വായടയ്ക്കൂ.
190
00:10:58,658 --> 00:11:00,869
295mm ഒരു അപൂർവ വലുപ്പമാണ്.
191
00:11:04,873 --> 00:11:06,082
എന്നെ രക്ഷിക്കൂ!
192
00:11:06,583 --> 00:11:08,001
ഒരു പോലീസുകാരൻ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നു!
193
00:11:08,084 --> 00:11:11,212
നിങ്ങൾ അവനെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
194
00:11:11,921 --> 00:11:13,131
പോലീസുകാരെ വിളിക്കൂ!
195
00:11:13,673 --> 00:11:15,717
അവൻ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നു!
196
00:11:27,562 --> 00:11:29,230
- ഇപ്പോൾ പോലീസുകാരെ വിളിക്കൂ!
-ശരി.
197
00:11:33,443 --> 00:11:35,403
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? ഒരു കള്ളനോ?
198
00:11:54,255 --> 00:11:55,465
ക്ഷമിക്കണം.
199
00:11:56,799 --> 00:11:58,343
ക്ഷമിക്കണം.
200
00:12:49,435 --> 00:12:51,354
മിസ്റ്റർ ഗോങ്, ഇത് ഞാനാണ്. സന്ദർശിക്കുക.
201
00:12:52,438 --> 00:12:53,272
ശരി.
202
00:12:59,237 --> 00:13:01,656
ശ്രീ. ചോ, ഡോബോങ്-ഡോങ്ങിൻ്റെ സംശയം
സീരിയൽ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ കേസ്.
203
00:13:01,739 --> 00:13:03,783
അന്വേഷണത്തിനിടയിൽ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തി
പ്രോസിക്യൂഷൻ ആനാൽ
204
00:13:03,866 --> 00:13:07,745
കോളേജ് വിദ്യാർത്ഥിയെ പിന്തുടരുന്നതിന് മുമ്പ്,
അവൻ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നില്ല
205
00:13:07,996 --> 00:13:10,623
ഒരു കൊലപാതകവും മൂന്ന് തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലുകളും,
206
00:13:10,707 --> 00:13:13,209
പ്രസ്താവന പിൻവലിക്കുന്നു
അവൻ പോലീസിന് നൽകിയിരുന്നു.
207
00:13:22,051 --> 00:13:24,095
ബോംഗ്-ഉടൻ കൈമാറുക
സ്ട്രാറ്റജി വകുപ്പിന്.
208
00:13:24,512 --> 00:13:26,180
ഞാൻ എച്ച്ആർ ഡയറക്ടറോട് പറഞ്ഞു.
209
00:13:26,264 --> 00:13:29,434
എന്നോട് കാത്തിരിക്കാൻ പറഞ്ഞില്ലേ
നിങ്ങൾ ഡിസ്ചാർജ് ആകുന്നത് വരെ?
210
00:13:29,517 --> 00:13:31,644
അതിനർത്ഥം ഞാൻ നാളെ വീട്ടിലേക്ക് പോകും എന്നാണ്.
211
00:13:31,728 --> 00:13:32,562
ഇതിനകം?
212
00:13:32,895 --> 00:13:35,356
അവൾ എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് നന്മയ്ക്ക് അറിയാം
ഞാൻ അവളെ അഴിച്ചുവിട്ടാൽ.
213
00:13:36,024 --> 00:13:37,859
എനിക്കവളെ കെട്ടണം
ജോലിയോ മറ്റോ.
214
00:13:38,067 --> 00:13:39,777
-ശരി.
- അവൾ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.
215
00:13:39,861 --> 00:13:41,404
അവൾ വിളിക്കുകയോ തിരികെ വരികയോ ചെയ്തിട്ടില്ല.
216
00:13:41,487 --> 00:13:43,489
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ അവളെ വിളിക്കാം
217
00:13:43,740 --> 00:13:45,283
കൈമാറ്റത്തെക്കുറിച്ച് അവളോട് പറയുക.
-ശരി.
218
00:13:46,743 --> 00:13:48,619
ഞാൻ ഉണ്ടെന്ന് അവളോട് പറയരുത്
നാളെ ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്തു.
219
00:13:48,786 --> 00:13:49,620
ശരി, സർ.
220
00:13:52,540 --> 00:13:56,627
ഏത് സ്ട്രാറ്റജി ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് ടീം
നമ്മൾ അവളെ ഏൽപ്പിക്കണോ?
221
00:13:56,711 --> 00:13:57,545
എന്ത്?
222
00:13:57,754 --> 00:13:58,921
-ഏത് ടീം?
-അതെ.
223
00:14:02,967 --> 00:14:04,927
ഡോബോങ്-ഡോങ്ങിൻ്റെ പേരിൽ പ്രതിയെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു
സീരിയൽ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ കേസ്
224
00:14:05,011 --> 00:14:09,140
ആദ്യത്തെ ഇര കൊല്ലപ്പെട്ടു
രണ്ടാമത്തേത് തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുകയും ചെയ്തു.
225
00:14:10,016 --> 00:14:11,976
അത് വിചിത്രമാണ്.
226
00:14:18,024 --> 00:14:18,900
എന്താണിത്?
227
00:14:19,650 --> 00:14:21,069
ബോങ്ങിനുള്ള ഫാൻ ക്ലബ്-ഉടൻ
228
00:14:21,152 --> 00:14:22,653
തീർച്ചയായും.
229
00:14:24,280 --> 00:14:28,451
അവർ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.
230
00:14:30,328 --> 00:14:31,245
-ഹേയ്.
-അതെ?
231
00:14:31,579 --> 00:14:33,081
നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ ആനിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണോ?
232
00:14:33,164 --> 00:14:33,998
അതെ.
233
00:14:37,251 --> 00:14:40,171
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ അതേ പക്ഷത്താണ്.
234
00:14:40,463 --> 00:14:41,589
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
235
00:14:41,672 --> 00:14:44,300
ഞാൻ നിങ്ങളെയും മിസ്റ്റർ അഹിനെയും പിന്തുണയ്ക്കാൻ പോകുന്നു.
236
00:14:45,802 --> 00:14:48,596
നീയും അല്ല.
237
00:14:49,222 --> 00:14:50,390
ഞാൻ ഇതിനകം ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.
238
00:14:51,724 --> 00:14:53,142
- നിങ്ങൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണോ?
- എന്തായാലും,
239
00:14:53,768 --> 00:14:57,188
എനിക്ക് പോകണം. വീട്ടിൽ തന്നെ ഇരിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.
240
00:14:57,271 --> 00:14:58,523
കുറ്റവാളി ഇപ്പോഴും ഒളിവിലാണ്.
241
00:14:59,023 --> 00:15:00,316
ശരി.
242
00:15:05,321 --> 00:15:07,490
അതെ, ഹലോ? അതെ, മിസ്റ്റർ ഗോങ്.
243
00:15:10,993 --> 00:15:15,039
ശരിക്കും? നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?
എനിക്ക് ഔദ്യോഗികമായി സ്ഥലംമാറ്റം ലഭിക്കുന്നുണ്ടോ?
244
00:15:15,540 --> 00:15:17,875
വളരെ നന്ദി.
245
00:15:19,127 --> 00:15:24,173
മിസ്റ്റർ അഹിന് എങ്ങനെ എന്നെ ഇങ്ങനെ ചലിപ്പിക്കാൻ കഴിയും?
246
00:15:25,716 --> 00:15:28,136
അതെ. ശുഭ രാത്രി. വിട.
247
00:15:28,594 --> 00:15:29,679
-ഹേയ്!
-അതെ!
248
00:15:29,762 --> 00:15:31,222
ഞാൻ ഐൻസോഫ്റ്റിൽ ഔദ്യോഗികമായി ജോലി ചെയ്യാൻ പോകുന്നു!
249
00:15:31,389 --> 00:15:32,849
അതെ!
250
00:15:33,266 --> 00:15:34,559
-അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
-ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം.
251
00:15:35,101 --> 00:15:35,935
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
252
00:15:37,603 --> 00:15:40,148
അവൾ എന്നെ വിളിക്കാൻ സമയമായി.
253
00:15:40,857 --> 00:15:45,903
അഞ്ച്, നാല്, മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്.
254
00:15:47,280 --> 00:15:48,322
എനിക്ക് ഇതറിയാം.
255
00:15:50,074 --> 00:15:51,409
നിനക്ക് എൻ്റെ കൈയുടെ പിൻഭാഗം ഇഷ്ടമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
256
00:15:53,077 --> 00:15:54,287
-ഹലോ?
-ശ്രീ. അഹ്.
257
00:15:55,246 --> 00:15:58,332
നന്ദി, വളരെ നന്ദി.
258
00:15:58,416 --> 00:16:00,918
അതെ. ഒരു വാക്ക് പാലിക്കപ്പെടാനാണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.
259
00:16:01,461 --> 00:16:02,587
ഞാൻ ശരിക്കും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യും.
260
00:16:02,879 --> 00:16:05,131
ഞാൻ എല്ലാം തരാം.
261
00:16:05,548 --> 00:16:06,966
-മുന്നോട്ടുപോകുക.
- വഴിയിൽ,
262
00:16:07,049 --> 00:16:08,134
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
263
00:16:08,634 --> 00:16:12,680
-നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? ഞാൻ നിനക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
-ശരി. അപ്പോൾ ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
264
00:16:12,972 --> 00:16:16,434
എന്നാൽ ഞാൻ തയ്യാറെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
എൻ്റെ ആദ്യ ജോലി ദിവസം,
265
00:16:16,517 --> 00:16:20,771
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ തന്നെ നിന്നെ കാണാൻ പോകണം,
എന്നിട്ട് അതിരാവിലെ ഇങ്ങോട്ട് വരൂ.
266
00:16:20,980 --> 00:16:22,523
ഞാൻ കരുതുന്നു, ഞാൻ അത് ചെയ്യണം.
267
00:16:22,607 --> 00:16:23,691
അതാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം.
268
00:16:24,192 --> 00:16:28,946
എന്നാൽ ഞാൻ വീട്ടിൽ വിശ്രമിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
269
00:16:29,030 --> 00:16:32,867
എനിക്ക് നാളെ ജോലി ചെയ്യേണ്ടതിനാൽ.
യാത്ര ചെയ്യുന്നത് പാഴായിപ്പോകും.
270
00:16:33,075 --> 00:16:35,244
ക്യുങ്-ഷിം തുടരുന്നു
271
00:16:35,453 --> 00:16:38,247
എന്നോടു പറയുന്നു.
272
00:16:38,539 --> 00:16:40,875
എന്തായാലും ഞാൻ ഇപ്പോ വരാം.
273
00:16:41,334 --> 00:16:43,461
നാളെ ഞാൻ അൽപ്പം ക്ഷീണിക്കും.
274
00:16:43,544 --> 00:16:44,378
ഇത് ഓകെയാണ്.
275
00:16:45,463 --> 00:16:46,923
വീട്ടിൽ വന്ന് വിശ്രമിക്കരുത്.
276
00:16:47,006 --> 00:16:49,800
ഇല്ല. എനിക്കത് എങ്ങനെ ചെയ്യാം?
277
00:16:49,884 --> 00:16:51,511
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
278
00:16:51,594 --> 00:16:52,678
മറക്കുക, വരരുത്.
279
00:16:53,304 --> 00:16:56,140
നിങ്ങൾ എന്താണ് തയ്യാറാക്കേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ജോലിക്ക്, എന്നാൽ മുന്നോട്ട് പോകുക.
280
00:16:56,265 --> 00:16:59,143
സംഭവിക്കാവുന്ന ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യം
എൻ്റെ വശം തുറന്നിരിക്കുന്നു.
281
00:17:02,813 --> 00:17:04,607
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ ചെയ്യുക. ഞാൻ തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്.
282
00:17:06,067 --> 00:17:07,610
-ശ്രീ. അഹ്.
-അതെ?
283
00:17:08,611 --> 00:17:09,737
ഞാൻ നിങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കുന്നു.
284
00:17:22,250 --> 00:17:24,919
അതെ! ഞാൻ നാളെ ജോലിക്ക് പോകുന്നു.
285
00:17:25,002 --> 00:17:27,088
നാളെ ഞാൻ എന്ത് ധരിക്കണം? ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?
286
00:17:27,171 --> 00:17:28,130
എൻ്റെ നന്മ.
287
00:17:32,510 --> 00:17:35,346
ഇതാണ് വീഡിയോ
എന്നാണ് സാക്ഷി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തത്.
288
00:17:35,471 --> 00:17:37,181
നിങ്ങളുടെ പ്രകടനം ഇതിനകം മോശമാണ്.
289
00:17:37,431 --> 00:17:39,976
നിങ്ങൾ ഒരു കേസ് അന്വേഷിക്കുക മാത്രമല്ല
നിങ്ങൾ മേലിൽ ഇല്ല,
290
00:17:40,059 --> 00:17:41,936
നിങ്ങൾ സാക്ഷിയെ അടിച്ചു
വാറണ്ട് പോലുമില്ലാതെ?
291
00:17:43,312 --> 00:17:44,939
ലോകം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഈ ദിവസങ്ങൾ പോലെയാണോ?
292
00:17:45,022 --> 00:17:47,400
എൻ്റെ ജോലി നഷ്ടപ്പെടും
ഇത് സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ എത്തിയാൽ!
293
00:17:47,483 --> 00:17:49,026
ഗുക്-ഡൂ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
294
00:17:49,235 --> 00:17:50,486
അവൻ എവിടെയാണ്?
295
00:17:52,905 --> 00:17:53,739
മുഖ്യൻ.
296
00:17:55,116 --> 00:17:56,450
ഞാൻ കുറച്ച് വാക്കുകൾ പറയട്ടെ.
297
00:17:57,201 --> 00:17:58,035
നമ്മുടെ...
298
00:17:58,828 --> 00:18:00,997
ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ഇൻ കാരണങ്ങളുണ്ട്
അവൻ ചെയ്യുന്നതിനുവേണ്ടി.
299
00:18:02,081 --> 00:18:03,916
എന്നാണ് പ്രത്യേക അന്വേഷണ സംഘം കരുതുന്നത്
300
00:18:04,125 --> 00:18:06,002
പ്രതിക്ക് പങ്കില്ല
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ സീരിയലിൽ.
301
00:18:06,752 --> 00:18:08,504
നമ്മുടെ ടീമിന് കഴിയുമെങ്കിൽ...
302
00:18:08,588 --> 00:18:09,422
മിണ്ടാതിരിക്കുക!
303
00:18:09,547 --> 00:18:11,966
നിങ്ങളുടെ മനസ്സുകൊണ്ട് ചിന്തിക്കുക.
304
00:18:12,091 --> 00:18:15,386
ഒരു കുറ്റവാളിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് നടക്കും
305
00:18:15,469 --> 00:18:16,887
സാക്ഷിയായി മൊഴിയെടുക്കുമോ?
306
00:18:17,013 --> 00:18:18,139
അർത്ഥമില്ല!
307
00:18:18,264 --> 00:18:19,974
കൂടാതെ, അവൻ്റെ കാലുകൾക്ക് 270 മില്ലിമീറ്റർ നീളമുണ്ട്.
308
00:18:20,057 --> 00:18:22,643
ഒരു കുട്ടി പോലും അറിയും.
309
00:18:22,727 --> 00:18:24,270
എന്തായാലും ഗുക്-ഡൂ അച്ചടക്കം പാലിക്കും.
310
00:18:24,729 --> 00:18:26,314
അവൻ ഈ ടീമിൽ നിന്ന് വെട്ടിമാറ്റപ്പെടും!
311
00:18:26,814 --> 00:18:29,817
അവനെ അയക്കണം
മലിനജല സംസ്കരണ പ്ലാൻ്റ്.
312
00:18:45,791 --> 00:18:46,876
ഹേയ്.
313
00:18:46,959 --> 00:18:49,086
- ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ഇൻ! ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ഇൻ!
-ഹേയ്.
314
00:18:49,295 --> 00:18:51,088
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വിട്ടുനിൽക്കുന്നത്?
315
00:18:52,173 --> 00:18:53,841
- അവൻ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്.
- മഹത്തായ പ്രവൃത്തി.
316
00:18:53,924 --> 00:18:55,217
നല്ല ജോലി. ഇത് മഹത്തരമാണ്.
317
00:18:55,551 --> 00:18:58,679
നിങ്ങളുടെ ടീം വളരെ മികച്ചതാണ്.
318
00:18:58,763 --> 00:19:00,931
ഗുരുതരമായ കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെ യൂണിറ്റ് മൂന്ന്,
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്!
319
00:19:01,015 --> 00:19:02,183
- നിങ്ങൾ ഗംഭീരനാണ്.
-എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
320
00:19:02,683 --> 00:19:06,103
ലെഫ്റ്റനൻ്റ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
321
00:19:06,312 --> 00:19:07,355
ഞാൻ പോകട്ടെ.
322
00:19:08,230 --> 00:19:10,024
സർ. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
323
00:19:10,107 --> 00:19:11,192
അത് പോകട്ടെ!
324
00:19:11,901 --> 00:19:14,111
നിങ്ങളുടെ ബോസ് സ്ത്രീകളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുന്നു!
325
00:19:15,738 --> 00:19:17,365
അവർ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
326
00:19:17,990 --> 00:19:19,784
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
327
00:19:19,867 --> 00:19:22,411
അതനുസരിച്ച് ഒരു കുറ്റവാളിയെ അഭയം പ്രാപിക്കുന്നു
ക്രിമിനൽ കോഡിൻ്റെ നിയമം 151-ലേക്ക്
328
00:19:22,703 --> 00:19:24,538
മൂന്ന് വർഷം വരെ തടവ് ലഭിക്കാം.
329
00:19:25,247 --> 00:19:26,415
എന്നെ തടയാൻ ശ്രമിക്കരുത്.
330
00:19:27,708 --> 00:19:30,336
സർ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
331
00:19:33,756 --> 00:19:35,966
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
- ഞാൻ പോകട്ടെ.
332
00:19:36,092 --> 00:19:36,926
ലെഫ്റ്റനൻ്റ്!
333
00:19:40,221 --> 00:19:41,055
വീണ്ടും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
334
00:19:44,058 --> 00:19:44,892
ഹേയ്!
335
00:19:45,643 --> 00:19:47,812
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
മറ്റൊരാളുടെ ബിസിനസ്സിൽ.
336
00:19:51,482 --> 00:19:52,358
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?
337
00:19:53,567 --> 00:19:55,778
മുന്നോട്ട് പോയി എന്നെ വീണ്ടും അടിക്കുക.
338
00:19:57,196 --> 00:19:58,030
ഹേയ്.
339
00:19:58,114 --> 00:19:59,865
- ഞാൻ...
-ഇത് ചെയ്യരുത്.
340
00:19:59,949 --> 00:20:01,033
ആദ്യം നമുക്ക് പുറത്തിറങ്ങാം. വരിക.
341
00:20:01,117 --> 00:20:03,244
ഇല്ല. ആ വിഡ്ഢി!
342
00:20:03,327 --> 00:20:04,870
വരിക. ശാന്തമാകുക.
343
00:20:05,204 --> 00:20:06,497
ഇവിടെ വരൂ.
344
00:20:10,835 --> 00:20:11,752
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സമാധാനിക്കാൻ പറഞ്ഞു!
345
00:20:11,836 --> 00:20:13,754
ഞാൻ ഇതിനകം ഉപേക്ഷിച്ചു!
346
00:20:15,673 --> 00:20:17,967
എന്നെ അനുനയിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.
347
00:20:18,050 --> 00:20:19,051
അതുകൊണ്ടല്ല ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്.
348
00:20:19,135 --> 00:20:20,177
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
349
00:20:20,302 --> 00:20:22,179
ആ നാടകം വിളിച്ചു
നീല താടിയും ഏഴ് വധുവും,
350
00:20:22,263 --> 00:20:24,557
നിർമ്മാതാവും അഭിനേതാക്കളും
അവൻ്റെ മുഖം എല്ലാവർക്കും അറിയാം.
351
00:20:24,640 --> 00:20:26,517
പത്തിലേറെ തവണ നാടകം കണ്ടു.
352
00:20:26,642 --> 00:20:29,478
അയാൾക്ക് ആ നാടകം വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.
353
00:20:30,271 --> 00:20:31,439
കിട്ടുമോ?
354
00:20:31,522 --> 00:20:33,607
എങ്കിൽ അയാളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യണം
ഒപ്പം പരിസരം തിരയുക!
355
00:20:33,691 --> 00:20:35,192
- കാത്തിരിക്കുക.
- ഞങ്ങൾക്കും അകത്തേക്ക് പോകണം!
356
00:20:36,485 --> 00:20:38,779
ഞങ്ങൾക്ക് അന്വേഷിക്കാൻ അധികാരമില്ല,
ഞങ്ങൾക്ക് വാറൻ്റും ഇല്ല.
357
00:20:39,196 --> 00:20:40,531
നിങ്ങൾ തിരിച്ചുവരണമെന്ന് ചീഫ് യൂക്ക് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
358
00:20:40,656 --> 00:20:43,451
ആളുകളെ തല്ലാൻ പോകരുത്!
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും നിങ്ങളുടെ രീതിയിൽ ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ടത്?
359
00:20:43,534 --> 00:20:44,744
ശാഠ്യം പിടിക്കരുത്...
360
00:20:45,786 --> 00:20:47,163
നാളെ ജോലിക്ക് വരൂ.
361
00:20:47,872 --> 00:20:49,248
അപ്പോൾ നമുക്ക് സംസാരിക്കാം, ശരി?
362
00:20:54,962 --> 00:21:00,676
ഞാൻ നാളെ മുതൽ മുഴുവൻ സമയക്കാരനാണ്.
363
00:21:00,760 --> 00:21:02,970
അതെ. ഞാൻ ഒരു മുഴുവൻ സമയ ജോലിക്കാരനാണ്
നാളെ ആരംഭിക്കുന്നു.
364
00:21:03,929 --> 00:21:05,389
മുഴുവൻ സമയ ജീവനക്കാരൻ, മുഴുവൻ സമയ ജീവനക്കാരൻ.
365
00:21:07,641 --> 00:21:09,518
ഞാൻ ഒരു മുഴുവൻ സമയ ജോലിക്കാരനാണ്
നാളെ ആരംഭിക്കുന്നു.
366
00:21:09,769 --> 00:21:11,729
ഞാനത് ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട്. ഞാൻ ഒരു മുഴുവൻ സമയ ജോലിക്കാരനാണ്.
367
00:21:12,062 --> 00:21:13,272
നീ ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോകുന്നില്ലേ?
368
00:21:13,981 --> 00:21:17,777
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. ഞങ്ങളുടെ അത്ഭുതകരമായ മിസ്റ്റർ ആൻ
369
00:21:17,943 --> 00:21:21,197
വീട്ടിൽ വിശ്രമിക്കണമെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു
എനിക്ക് നാളെ ജോലി ഉള്ളതിനാൽ.
370
00:21:21,947 --> 00:21:23,157
അപ്പോൾ അവനെ ആര് പരിപാലിക്കും?
371
00:21:23,240 --> 00:21:25,159
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അവൻ തനിച്ചാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
372
00:21:26,160 --> 00:21:29,497
അവൻ തനിച്ചായിരിക്കരുത്.
373
00:21:29,580 --> 00:21:32,333
അവൻ എളുപ്പത്തിൽ ഏകാന്തനാകുന്നു,
അവൻ അത് കാണിക്കുന്നില്ലെങ്കിലും.
374
00:21:33,083 --> 00:21:34,794
- ഞാൻ അവനെ കാണാൻ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.
-ഇത് ഓകെയാണ്.
375
00:21:35,669 --> 00:21:36,629
നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാം.
376
00:21:37,421 --> 00:21:38,422
അമ്മയോ? എവിടെ...
377
00:21:40,466 --> 00:21:41,300
ഇവിടെ.
378
00:21:41,801 --> 00:21:42,635
തുറക്കുക.
379
00:21:48,599 --> 00:21:50,976
എൻ്റെ മകൻ ബോങ്-കി എന്നോട് പറഞ്ഞു
380
00:21:51,185 --> 00:21:53,479
നീ ഇനി ഉപവാസമില്ലെന്ന്.
381
00:21:53,813 --> 00:21:56,899
ഇതാണ് ബോങ്-സൂണിൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടത്.
തീപിടിച്ച കോഴി.
382
00:21:56,982 --> 00:21:59,485
എന്തുകൊണ്ടാണ് ചെറുപ്പക്കാർ ഇത് ഇത്രയധികം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?
383
00:21:59,902 --> 00:22:02,029
- ഇതാ, തുറക്കുക.
-ശരി.
384
00:22:04,657 --> 00:22:05,616
നന്ദി.
385
00:22:08,410 --> 00:22:10,287
നിങ്ങൾ നാളെ ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്യപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
386
00:22:10,788 --> 00:22:12,873
-ക്ഷമിക്കണോ?
-ഇതിനകം?
387
00:22:13,499 --> 00:22:15,793
അതെ, അത് അത്ര ഉപദ്രവിക്കില്ല
388
00:22:15,876 --> 00:22:17,503
ഞാൻ ജോലിയിൽ പിന്നിലാണ്.
389
00:22:17,586 --> 00:22:20,589
അമ്മേ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് മെഡിക്കൽ കയ്യുറകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത്?
390
00:22:20,673 --> 00:22:23,133
ഇവ നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ നന്നായി പറ്റിനിൽക്കുന്നു.
391
00:22:23,801 --> 00:22:24,760
-ശ്രീ. അഹ്.
-അതെ?
392
00:22:24,844 --> 00:22:25,886
- നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വേണോ?
-ഇല്ല.
393
00:22:26,053 --> 00:22:28,931
വരൂ, നിങ്ങൾ നിരസിക്കേണ്ടതില്ല.
394
00:22:29,723 --> 00:22:31,016
അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല. തുറക്കുക.
395
00:22:31,600 --> 00:22:33,727
നിങ്ങൾ നല്ല ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്ന ആളാണ്. അങ്ങ് പോകൂ.
396
00:22:36,397 --> 00:22:37,231
ദൈവമേ.
397
00:22:41,694 --> 00:22:43,862
മിസ്റ്റർ ആഹ്, നിങ്ങൾക്ക് വെള്ളം വേണോ?
398
00:22:44,446 --> 00:22:45,281
ശരി.
399
00:22:45,364 --> 00:22:46,907
- ഒരു നിമിഷം.
-ശരി.
400
00:22:51,787 --> 00:22:54,206
നിൻ്റെ അമ്മ വീട്ടിൽ പോയാലും എനിക്ക് സുഖമായിരിക്കും.
401
00:22:55,249 --> 00:22:56,834
അവളോട് പോകാൻ പറയാമോ?
402
00:22:56,917 --> 00:22:57,960
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
403
00:22:59,003 --> 00:23:01,380
അവൾ ആളുകളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.
404
00:23:01,880 --> 00:23:02,798
ഇത് വളരെ എരിവുള്ളതാണ്.
405
00:23:08,262 --> 00:23:09,096
അത് പുളിച്ചതാണ്.
406
00:23:15,853 --> 00:23:17,021
എൻ്റെ നന്മ.
407
00:23:17,313 --> 00:23:19,440
നിങ്ങളുടെ മുഖം ഒരു തുണിക്കഷണം പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.
408
00:23:21,442 --> 00:23:22,276
നന്നായി...
409
00:23:23,652 --> 00:23:24,486
എന്തായാലും,
410
00:23:24,862 --> 00:23:26,071
നീ എന്തിനാണ് വീണ്ടും ഇവിടെ വന്നത്?
411
00:23:26,196 --> 00:23:30,075
എൻ്റെ മകൾ മുഴുവൻ സമയവും ജോലി ചെയ്യാൻ തുടങ്ങും
നാളെ ഐൻസോഫ്റ്റിൽ.
412
00:23:30,409 --> 00:23:31,493
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പകരം വന്നത്.
413
00:23:31,577 --> 00:23:32,578
ഒരു മുഴുവൻ സമയ ജോലി...
414
00:23:33,287 --> 00:23:35,789
പകരം നിങ്ങളെ തല്ലാൻ അനുവദിക്കണമായിരുന്നു.
415
00:23:36,248 --> 00:23:38,250
എങ്കിൽ ഇത്രയും മോശമാകുമായിരുന്നില്ല.
416
00:23:39,752 --> 00:23:41,879
ഞാൻ നോക്കട്ടെ. എൻ്റെ നന്മ.
417
00:23:42,296 --> 00:23:44,298
- എൻ്റെ നന്മ.
- ദൈവമേ, അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
418
00:23:44,465 --> 00:23:46,800
എന്തിനാണ് ഇത്രയും ക്രൂരത ചെയ്തത്
ആദ്യം?
419
00:23:46,884 --> 00:23:47,718
കാരണം
420
00:23:47,926 --> 00:23:51,180
നിങ്ങളുടെ മകൾ എൻ്റെ ജീവനക്കാരെ മർദ്ദിച്ചു.
421
00:23:51,388 --> 00:23:54,391
ഞങ്ങളുടെ പ്രശസ്തി വീണ്ടെടുക്കാൻ ഞങ്ങൾ ശ്രമിച്ചു,
422
00:23:54,808 --> 00:23:55,851
പക്ഷേ അതൊരു തെറ്റായ നീക്കമായിരുന്നു.
423
00:23:56,560 --> 00:23:58,354
എൻ്റെ അഗാധമായ ക്ഷമാപണം.
424
00:23:58,812 --> 00:24:02,358
ഉപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.
425
00:24:02,483 --> 00:24:04,860
നിർത്തൂ. എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
426
00:24:04,943 --> 00:24:08,280
നന്മ. നിങ്ങൾ ഭയങ്കരമായി കാണപ്പെടുന്നു.
427
00:24:08,364 --> 00:24:10,366
പുഴുങ്ങിയ പന്നിയുടെ തല പോലെയാണ്
അത് 15 ദിവസത്തേക്ക് വിട്ടു.
428
00:24:10,658 --> 00:24:12,409
എന്ത്? പന്നിയുടെ തലയോ?
429
00:24:12,785 --> 00:24:15,245
- എവിടെയാണ് ഇത് കൂടുതൽ വേദനിപ്പിക്കുന്നത്?
- എൻ്റെ കണ്ണുകൾ.
430
00:24:15,621 --> 00:24:17,581
എൻ്റെ കണ്ണുകൾ തുറന്നിരിക്കുന്നതുപോലെ എനിക്ക് തോന്നുന്നു
അവ അടച്ചിരിക്കുമ്പോൾ.
431
00:24:18,582 --> 00:24:20,584
അവ അടഞ്ഞിരിക്കുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു
അവ യഥാർത്ഥത്തിൽ തുറന്നിരിക്കുമ്പോൾ.
432
00:24:20,751 --> 00:24:21,710
നിൻ്റെ മുഖം...
433
00:24:22,544 --> 00:24:25,381
ഇപ്പോൾ ഒരു മങ്ങലാണ്.
434
00:24:25,839 --> 00:24:27,216
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
435
00:24:27,633 --> 00:24:28,467
നന്മ.
436
00:24:29,343 --> 00:24:30,177
ഓ, എൻ്റെ.
437
00:24:31,804 --> 00:24:33,681
അവരെ നോക്കൂ. എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
438
00:24:33,764 --> 00:24:35,015
അവർ എൻ്റെ മകളെ ഉപദ്രവിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
439
00:24:35,349 --> 00:24:38,686
അവന് ഇപ്പോഴും വിശക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ആ അവസ്ഥയിലും.
440
00:24:41,522 --> 00:24:42,731
എത്ര ദയനീയം.
441
00:24:49,113 --> 00:24:50,364
ഇത് അപമാനകരമാണ്.
442
00:24:53,283 --> 00:24:54,284
ആ പന്നികൾ.
443
00:25:11,760 --> 00:25:13,262
അവൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്.
444
00:25:15,389 --> 00:25:16,682
നന്മ, ബോങ്-ഉടൻ.
445
00:25:46,253 --> 00:25:47,087
ഒപ്പം...
446
00:25:55,596 --> 00:25:57,931
ഡാർൺ ഇറ്റ്. ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.
447
00:26:06,273 --> 00:26:07,107
അതെ, എന്തുകൊണ്ട്?
448
00:26:08,108 --> 00:26:10,277
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. നിങ്ങൾക്ക് സ്ത്രീകളെ ഇഷ്ടമാണോ?
449
00:26:10,360 --> 00:26:12,946
തീർച്ചയായും. എനിക്ക് സ്ത്രീകളോട് ഭ്രാന്താണ്.
450
00:26:40,349 --> 00:26:41,642
അവൾ നിരാശയാണ്.
451
00:26:42,851 --> 00:26:43,685
ഹേയ്, ബോങ്-ഉടൻ.
452
00:26:45,062 --> 00:26:47,314
നിനക്ക് തോന്നിയിട്ടുണ്ടോ...
453
00:26:48,816 --> 00:26:49,858
ഈയിടെ ലൈംഗികമായി നിരാശയുണ്ടോ?
454
00:26:53,987 --> 00:26:55,155
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.
455
00:27:24,434 --> 00:27:25,686
- ഞാൻ ഇത് എടുക്കും.
-ശരി.
456
00:27:50,586 --> 00:27:53,005
ചേർന്നതിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ
സ്ട്രാറ്റജി ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്!
457
00:28:17,404 --> 00:28:20,616
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്യപ്പെട്ടോ?
എങ്കിലും നീ ആകാൻ പാടില്ല.
458
00:28:21,575 --> 00:28:22,492
നന്നായി...
459
00:28:24,244 --> 00:28:25,579
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.
460
00:28:25,787 --> 00:28:27,080
ഞാൻ കൃത്യമായി ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്തില്ല.
461
00:28:27,331 --> 00:28:29,166
ഞാൻ ആശുപത്രി വിട്ടു.
462
00:28:29,625 --> 00:28:30,500
-എന്ത്?
-കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.
463
00:28:32,002 --> 00:28:34,963
ചേർന്നതിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ
ഐൻസോഫ്റ്റിൻ്റെ സ്ട്രാറ്റജി ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്.
464
00:28:37,299 --> 00:28:38,634
നന്ദി.
465
00:28:39,885 --> 00:28:40,719
ഓ, ശരിയാണ്.
466
00:28:45,641 --> 00:28:46,475
ഇത് എന്താണ്?
467
00:28:48,018 --> 00:28:48,852
അത് തുറക്കുക.
468
00:28:49,228 --> 00:28:52,147
നന്മ. നിനക്കെന്താണ് കിട്ടിയത്?
469
00:28:58,111 --> 00:28:59,696
നന്മ.
470
00:29:15,295 --> 00:29:17,339
കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുക. ഞാൻ നിന്നെ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കും.
471
00:29:17,756 --> 00:29:19,883
-ഇത് "ടീമിലേക്കുള്ള സ്വാഗതം" സമ്മാനമാണ്.
-നന്ദി.
472
00:29:20,467 --> 00:29:22,219
നിനക്ക് എപ്പോഴാണ് എൻ്റെ ഫോട്ടോ കിട്ടിയത്?
473
00:29:22,386 --> 00:29:24,888
ഇത് നിങ്ങളുടെ റെസ്യൂമിലെ ഫോട്ടോയാണ്
നിങ്ങൾ അഭിമുഖം നടത്തിയപ്പോൾ.
474
00:29:27,307 --> 00:29:29,559
മിസ്റ്റർ ആൻ. ഞാൻ ഒരു മികച്ച ജോലി ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
475
00:29:29,643 --> 00:29:31,061
ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
476
00:29:32,229 --> 00:29:33,146
ഞാൻ അതിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
477
00:29:33,313 --> 00:29:35,274
മിസ്റ്റർ ആൻ. ഞാൻ എവിടെ പോകും?
478
00:29:35,941 --> 00:29:37,317
-ഏത് ടീമിലേക്കാണ് എന്നെ നിയോഗിച്ചിരിക്കുന്നത്?
-എന്ത്?
479
00:29:39,987 --> 00:29:41,989
എന്തായാലും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുക.
480
00:29:42,072 --> 00:29:44,658
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ജോലി ശരിയായി ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിന്നെ പുറത്താക്കും. മനസ്സിലായോ?
481
00:29:45,617 --> 00:29:46,451
മനസ്സിലായി.
482
00:29:50,998 --> 00:29:52,624
ഇത് എൻ്റെ ജീവനക്കാരുടെ കാർഡാണ്.
483
00:29:54,126 --> 00:29:54,960
നിനക്ക് അത്ര സന്തോഷമുണ്ടോ?
484
00:30:00,215 --> 00:30:01,591
ടാ-ഡാ!
485
00:30:02,426 --> 00:30:04,386
"സ്ട്രാറ്റജി ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് ടീം."
486
00:30:04,553 --> 00:30:05,387
കൊള്ളാം, അല്ലേ?
487
00:30:11,310 --> 00:30:14,604
എനിക്ക് ഇതറിയാം. എനിക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് വല്ലാത്ത ഒരു തോന്നൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
488
00:30:15,105 --> 00:30:17,941
കാര്യങ്ങൾ പോകുന്നു എന്ന ചിന്ത...
489
00:30:19,359 --> 00:30:21,987
എൻ്റെ വഴി വളരെ എളുപ്പത്തിൽ എൻ്റെ മനസ്സിൽ കടന്നു.
490
00:30:22,154 --> 00:30:24,156
നിങ്ങൾ മുതൽ ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
അത് അറിഞ്ഞിരിക്കില്ല.
491
00:30:24,489 --> 00:30:26,033
സ്ട്രാറ്റജി ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് ഒരു ടീമാണ്
492
00:30:26,241 --> 00:30:29,202
ഏറ്റവും മിടുക്കരായ ജീവനക്കാർ
ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിയുടെ.
493
00:30:29,536 --> 00:30:32,205
വകുപ്പിൽ ചേർന്നാൽ
ഇതുപോലെ അവർ ചിന്തിക്കുകയില്ല
494
00:30:32,289 --> 00:30:34,374
നിങ്ങൾ അത് സമ്പാദിച്ചു.
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ എനിക്ക് അനുവദിക്കാനാവില്ല.
495
00:30:34,458 --> 00:30:37,127
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കടന്നുപോകേണ്ടത്
ഇവിടെ ഒരു ഇൻ്റേൺഷിപ്പ്.
496
00:30:37,878 --> 00:30:41,965
എനിക്ക് സൂപ്പർവൈസറോ സഹപ്രവർത്തകരോ ഇല്ല.
497
00:30:42,299 --> 00:30:45,969
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു, ഒറ്റയ്ക്ക് ജോലി ചെയ്യുന്നു.
498
00:30:46,053 --> 00:30:49,890
എല്ലാം ഞാൻ സ്വയം ചെയ്യുന്നു.
499
00:30:49,973 --> 00:30:52,017
അത് സത്യമല്ല.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മുതിർന്ന മാനേജർ ഉണ്ട്.
500
00:30:53,518 --> 00:30:56,188
-ശരിക്കും?
-തീർച്ചയായും.
501
00:30:56,271 --> 00:30:57,981
അവൻ ഏറ്റവും സമർത്ഥനായ സീനിയർ മാനേജരാണ്
ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിയിൽ.
502
00:30:58,065 --> 00:30:59,900
- നിങ്ങൾ അത് ആരംഭിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
- ഇവിടെ കാത്തിരിക്കുക.
503
00:31:00,650 --> 00:31:03,487
-അകത്തേക്ക് വരൂ.
- അവൻ ഇപ്പോൾ വരുന്നുണ്ടോ? അവൻ വരുന്നുണ്ടോ?
504
00:31:04,196 --> 00:31:05,947
- അവൻ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്?
- എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ വരാത്തത്?
505
00:31:06,073 --> 00:31:06,990
ഇത് ഞാനാണ്.
506
00:31:14,748 --> 00:31:16,875
നമുക്ക് തുടങ്ങാം
നമ്മൾ സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്തിയതിന് ശേഷം?
507
00:31:17,667 --> 00:31:18,502
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
508
00:31:18,835 --> 00:31:21,755
ഞാൻ സീനിയർ മാനേജർ മിൻ-ഹ്യുക്ക് അഹാണ്
സ്ട്രാറ്റജി ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റാകാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.
509
00:31:25,717 --> 00:31:27,469
ഹായ്, ഞാൻ ബോങ്-സൂൺ ഡോ.
510
00:31:27,552 --> 00:31:29,137
എനിക്കറിയാം. നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല
സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്താൻ.
511
00:31:30,889 --> 00:31:31,932
നിങ്ങൾ എന്നോട് അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞു.
512
00:31:32,015 --> 00:31:34,267
നമുക്ക് നമ്മുടെ മീറ്റിംഗ് ആരംഭിക്കാം.
513
00:31:35,602 --> 00:31:38,313
രണ്ട് ആളുകൾക്ക് എങ്ങനെ ഒരു മീറ്റിംഗ് നടത്താൻ കഴിയും?
514
00:31:38,814 --> 00:31:40,941
ഇത് സംഭാഷണമാണെന്ന് ആളുകൾ പറയരുത്
ഒരു മീറ്റിംഗിനേക്കാൾ?
515
00:31:41,024 --> 00:31:41,858
അവർ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
516
00:31:43,276 --> 00:31:44,403
എന്നിട്ട് നമുക്ക് ഒരു സംഭാഷണം നടത്താം.
517
00:31:44,861 --> 00:31:46,488
അതൊരു പ്രശ്നമല്ല.
518
00:31:48,031 --> 00:31:48,865
അകത്തേക്ക് വരൂ.
519
00:31:54,913 --> 00:31:56,706
-ശ്രീ. ആഹ്, നീ എന്നെ വിളിച്ചോ?
-അകത്തേക്ക് വരൂ.
520
00:31:56,873 --> 00:31:57,707
എന്തിന്...
521
00:31:58,333 --> 00:32:00,752
- അവൻ എന്തിനാണ് ...
-ശരി, നമുക്ക് തുടങ്ങാം.
522
00:32:01,336 --> 00:32:02,170
ഇരിക്കൂ.
523
00:32:03,338 --> 00:32:04,631
- നിങ്ങൾ പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?
-അതെ.
524
00:32:16,435 --> 00:32:17,269
അതെ അമ്മേ.
525
00:32:18,145 --> 00:32:18,979
ശരി.
526
00:32:19,312 --> 00:32:20,147
നീ ഇന്ന് വരുന്നുണ്ടോ?
527
00:32:20,856 --> 00:32:21,690
ശരിക്കും?
528
00:32:22,065 --> 00:32:24,067
വരുമ്പോൾ ആ സാധനം കൊണ്ടുവരിക.
529
00:32:24,734 --> 00:32:26,403
ശരി. എനിക്കത് കിട്ടി.
530
00:32:27,988 --> 00:32:30,323
അത് ശരിയാണ്. എനിക്ക് നല്ല ജീവിതം നയിക്കണം.
531
00:32:30,907 --> 00:32:32,200
ഞാൻ അവരോട് ക്ഷമിക്കണം.
532
00:32:32,534 --> 00:32:34,703
ഞാൻ ബുദ്ധൻ്റെ നല്ല കൃപയിൽ ആയിരിക്കണം.
533
00:32:35,328 --> 00:32:37,205
അതായത്, അവൻ എനിക്ക് എൻ്റെ ഭാവി മരുമകനെ അയച്ചു.
534
00:32:37,581 --> 00:32:39,666
നന്മ. അവൻ വളരെ ആരാധ്യനാണ്.
535
00:32:47,507 --> 00:32:48,550
നമുക്ക് മീറ്റിംഗ് ആരംഭിക്കാം.
536
00:32:57,934 --> 00:32:59,352
അതെ, അകത്തേക്ക് വരൂ.
537
00:33:16,912 --> 00:33:17,871
ഇത് സംഭവിക്കാൻ കഴിയില്ല.
538
00:33:21,875 --> 00:33:22,834
അതൊരു...
539
00:33:23,251 --> 00:33:24,461
ടോപ്പൽഗേഞ്ചർ!
540
00:33:24,628 --> 00:33:28,840
ഡോപ്പൽഗഞ്ചർ, നോക്കുന്ന രണ്ട് ആളുകൾ
ഒരേ സമയം ഒരേ സമയം നിലനിൽക്കുന്നു
541
00:33:29,007 --> 00:33:32,511
ഇത് അവതരണത്തിനുള്ള ഡാറ്റയാണ്
നാളെ, ഓരോ ടീമും ചെയ്യും.
542
00:33:38,350 --> 00:33:41,603
ടീം ലീഡർമാർ ചെയ്തു
ഗ്രാഫിക് കൺസെപ്റ്റ് പ്ലാൻ പരിശോധിക്കണോ?
543
00:33:41,895 --> 00:33:42,729
തീർച്ചയായും.
544
00:33:46,441 --> 00:33:48,902
എല്ലാം ശരി. നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം. നന്നായി ചെയ്തു.
545
00:33:49,486 --> 00:33:50,320
ശരി.
546
00:33:56,243 --> 00:34:00,539
കാത്തിരിക്കൂ, അവൻ്റെ പേരെന്താണ്?
547
00:34:00,622 --> 00:34:04,084
പ്ലാനിംഗ് ടീം ഒന്നിൻ്റെ തലവനാണ്.
548
00:34:04,167 --> 00:34:06,253
അവൻ ഡോങ്-ബ്യുങ് ഓ.
549
00:34:06,336 --> 00:34:07,337
അദ്ദേഹത്തിന് ഇരട്ടക്കുട്ടികളുണ്ടോ?
550
00:34:08,255 --> 00:34:09,256
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
551
00:34:09,881 --> 00:34:12,926
അവൻ എളുപ്പത്തിൽ ഒറ്റപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
കാരണം അവൻ തനിച്ചാണ് വളർന്നത്.
552
00:34:13,426 --> 00:34:15,095
യോഗം തുടങ്ങാം.
553
00:34:18,139 --> 00:34:19,766
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എനിക്ക് ഈ കോൾ ലഭിക്കണം.
554
00:34:20,684 --> 00:34:21,518
ഹലോ?
555
00:34:21,601 --> 00:34:22,936
ഇപ്പോൾ, ബോങ്-സൂൺ...
556
00:34:23,937 --> 00:34:24,771
ഓ, ശരിയാണ്.
557
00:34:26,815 --> 00:34:27,899
- ഫോക്കസ്.
-അതെ.
558
00:34:28,233 --> 00:34:30,610
ഏത് തരത്തിലുള്ള ഗെയിമാണ് നിങ്ങൾ വികസിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
559
00:34:30,694 --> 00:34:33,280
മിസ്റ്റർ ഗോങ്ങിനായി കാത്തിരിക്കേണ്ടതല്ലേ?
560
00:34:33,363 --> 00:34:34,197
ഇല്ല.
561
00:34:34,406 --> 00:34:37,242
നിങ്ങൾ സമ്മതമില്ലാതെ മീറ്റിംഗിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകുകയാണെങ്കിൽ,
നിനക്ക് തിരിച്ചു വരാൻ കഴിയില്ല.
562
00:34:37,325 --> 00:34:39,035
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
563
00:34:39,119 --> 00:34:39,953
എന്നോട് പറയൂ...
564
00:34:40,161 --> 00:34:41,663
നിങ്ങൾ വികസിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഗെയിം.
565
00:34:42,872 --> 00:34:45,041
എനിക്ക് ഒരു ഗെയിം ഉണ്ടാക്കണം
566
00:34:45,125 --> 00:34:48,587
അത് അക്രമാസക്തമല്ല, പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നില്ല
പണം ചെലവഴിക്കുന്നു.
567
00:34:48,837 --> 00:34:51,590
അത് വിദ്യാഭ്യാസപരവും മികച്ചതുമായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
568
00:34:51,673 --> 00:34:54,718
ആരോഗ്യകരമായ ഒരു ഗെയിം ഉണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
569
00:34:55,844 --> 00:34:57,554
നിങ്ങൾക്ക് പണം സമ്പാദിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല, അല്ലേ?
570
00:34:57,637 --> 00:34:59,681
ഇല്ല, എനിക്ക് അത് കൊണ്ട് ഒരുപാട് സമ്പാദിക്കാം.
571
00:34:59,806 --> 00:35:03,018
കിൻ്റർഗാർട്ടനർമാർ മുതൽ എല്ലാവരും
പ്രായമായവർക്ക് കളിക്കാം.
572
00:35:03,393 --> 00:35:05,937
കിൻ്റർഗാർട്ടൻമാരും പ്രായമായവരും ഇല്ല
ഗെയിമുകൾക്കായി പണം ചെലവഴിക്കുക.
573
00:35:06,771 --> 00:35:07,606
നന്നായി...
574
00:35:08,648 --> 00:35:10,567
ഇത് മതിയായിരുന്നു. നമുക്ക് പൊതിയാം.
575
00:35:11,067 --> 00:35:12,652
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.
576
00:35:12,736 --> 00:35:15,280
എന്താണ് കുഴപ്പം, ബോങ്-സൂൺ?
ഇതൊരു നല്ല കൂടിക്കാഴ്ചയായിരുന്നു.
577
00:35:15,363 --> 00:35:17,574
എന്താണ് നന്നായി പോയത്?
578
00:35:17,699 --> 00:35:19,200
കൃത്യമായി എന്താണ്? എന്ത്?
579
00:35:19,284 --> 00:35:22,245
കളി അറിഞ്ഞു
നിങ്ങൾ വികസിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്ന്.
580
00:35:22,329 --> 00:35:24,289
നിങ്ങൾക്കറിയാം. ഇനി എന്ത്?
581
00:35:24,372 --> 00:35:27,208
ഞാൻ പ്ലാനിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കും ...
582
00:35:27,334 --> 00:35:29,544
സിഇഒയുമായി.
583
00:35:30,420 --> 00:35:31,421
സിഇഒ?
584
00:35:31,504 --> 00:35:32,505
-അതെ.
- സിഇഒ?
585
00:35:33,882 --> 00:35:34,716
സിഇഒ?
586
00:35:35,884 --> 00:35:38,011
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
587
00:35:38,428 --> 00:35:41,765
ഇത് ചെയ്യരുത്. നിങ്ങൾ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.
588
00:35:42,057 --> 00:35:44,017
ഇപ്പോൾ മീറ്റിംഗ് കഴിഞ്ഞു,
നിങ്ങൾക്ക് ടോയ്‌ലറ്റിൽ പോകാം.
589
00:35:44,517 --> 00:35:47,729
കുളിമുറിയോ? എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ ഞാൻ പോകും.
590
00:35:47,812 --> 00:35:49,648
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് വേണ്ട.
591
00:35:49,731 --> 00:35:52,525
പോകൂ. നിങ്ങൾ മനസ്സ് മാറ്റും
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ അവിടെ എത്തിയാൽ.
592
00:35:53,443 --> 00:35:55,070
ഇൻ്റേണുകൾ അവരുടെ സഹജാവബോധം നിയന്ത്രിക്കണം.
593
00:35:56,821 --> 00:35:57,739
- കുളിമുറി?
-അതെ.
594
00:35:58,031 --> 00:35:58,990
-ശരി.
- വേഗം.
595
00:36:06,998 --> 00:36:07,832
ഹേയ്.
596
00:36:09,959 --> 00:36:11,211
-നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- ശരി, ഞാൻ ...
597
00:36:11,795 --> 00:36:12,962
കുളിമുറിയിൽ പോകുന്നു.
598
00:36:14,047 --> 00:36:14,881
പിടിക്കുക.
599
00:36:15,256 --> 00:36:16,091
ശരി.
600
00:36:17,050 --> 00:36:17,884
നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.
601
00:36:27,519 --> 00:36:28,645
-വാതിൽ അടയ്ക്കുക.
-ശരി.
602
00:36:35,318 --> 00:36:37,404
നിങ്ങളോട് എത്ര പരുഷമായി?
603
00:36:38,154 --> 00:36:39,948
എൻ്റെ അടുത്ത് വരൂ.
604
00:36:40,031 --> 00:36:40,865
ശരി.
605
00:36:42,242 --> 00:36:43,076
നിർത്തുക.
606
00:36:43,368 --> 00:36:44,202
നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക.
607
00:36:44,911 --> 00:36:46,162
-ബോംഗ്-സൂൺ ഡോ.
-അതെ?
608
00:36:46,246 --> 00:36:47,956
മിസ്റ്റർ അഹൻ്റെ അരികിൽ നിങ്ങൾ ആരാണ്
609
00:36:48,039 --> 00:36:50,208
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ സെക്രട്ടറി പോലും അല്ലാത്തപ്പോൾ?
610
00:36:50,417 --> 00:36:52,043
- നീ അത്ര സുന്ദരനാണോ?
-എന്ത്?
611
00:36:52,127 --> 00:36:53,837
ഇല്ല, അതല്ല.
612
00:36:53,920 --> 00:36:57,590
എനിക്ക് ഇൻ്റേൺഷിപ്പ് ആവശ്യമാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
ഞാൻ സ്ട്രാറ്റജി ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലേക്ക് പോകുന്നതിന് മുമ്പ്.
613
00:36:58,883 --> 00:37:02,429
എനിക്ക് വാക്കുകൾ കിട്ടാത്ത അവസ്ഥയിലാണ്.
614
00:37:03,138 --> 00:37:05,181
ഇൻ്റേൺഷിപ്പ്, എൻ്റെ കാൽ.
615
00:37:08,309 --> 00:37:09,644
-ഹേയ്.
-അതെ.
616
00:37:12,230 --> 00:37:13,982
- എനിക്ക് ഉറക്കെ ഉത്തരം നൽകുക!
-അതെ.
617
00:37:14,274 --> 00:37:16,735
ഞാൻ ഈ പ്രദേശത്തെ ഭ്രാന്തനാണ്!
618
00:37:19,654 --> 00:37:22,949
നിങ്ങളാണെന്ന ശ്രുതി ഞാൻ കേട്ടു
മിസ്റ്റർ അഹൻ്റെ പിന്നിലെ നിഴൽ ശക്തി.
619
00:37:23,324 --> 00:37:24,784
പക്ഷെ അത് എനിക്ക് ഒന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.
620
00:37:24,868 --> 00:37:27,454
ഇല്ല, ഞാൻ അങ്ങനെ ഒന്നുമല്ല.
621
00:37:27,662 --> 00:37:30,665
എന്നോട് തിരിച്ചു സംസാരിക്കാൻ നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?
നിങ്ങൾ വളരെ പരുഷമാണ്.
622
00:37:30,749 --> 00:37:31,791
നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
623
00:37:35,003 --> 00:37:36,671
ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.
624
00:37:37,797 --> 00:37:39,674
നിങ്ങൾ എൻ്റെ നല്ല വശത്തേക്ക് വരണം.
625
00:37:40,675 --> 00:37:41,509
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?
626
00:37:42,218 --> 00:37:44,387
നിങ്ങൾ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
സ്ട്രാറ്റജി ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ,
627
00:37:44,512 --> 00:37:47,599
നീ എന്നിലൂടെ കടന്നുപോകണം!
628
00:37:56,566 --> 00:37:57,942
ഒരു ഉപദേശം.
629
00:37:58,651 --> 00:37:59,652
അഭിനയിക്കരുത്.
630
00:38:00,320 --> 00:38:01,154
ശരി.
631
00:38:13,833 --> 00:38:14,667
നിങ്ങൾ.
632
00:38:15,710 --> 00:38:18,087
മിസ്റ്റർ അഹൻ്റെ അടുത്ത് പോകരുത്.
633
00:38:19,714 --> 00:38:20,548
ശരി.
634
00:38:20,965 --> 00:38:21,883
കാത്തിരിക്കൂ.
635
00:38:22,342 --> 00:38:25,261
യാദൃശ്ചികമായി നിങ്ങൾക്ക് ഇരട്ടക്കുട്ടികളുണ്ടോ?
636
00:38:27,764 --> 00:38:28,640
ഭ്രാന്തൻ.
637
00:38:38,066 --> 00:38:39,150
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
638
00:39:08,429 --> 00:39:09,264
ദയവായി, ഉടനെ.
639
00:39:09,347 --> 00:39:10,598
ഞാൻ ഇവിടെ താമസിക്കും.
640
00:39:11,015 --> 00:39:12,892
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ ഓഫീസിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
641
00:39:13,017 --> 00:39:15,019
എനിക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കണം.
642
00:39:15,895 --> 00:39:17,772
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. അകത്തേക്ക് പോകൂ.
643
00:39:17,856 --> 00:39:19,315
എന്നെ മൈൻഡ് ചെയ്യരുത്.
644
00:39:19,399 --> 00:39:21,109
- ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കട്ടെ.
-ഇൻ്റേൺ ചെയ്യുക?
645
00:39:23,152 --> 00:39:24,696
ഇൻ്റേൺ ചെയ്യണോ?
646
00:39:26,739 --> 00:39:28,366
ഇൻ്റേൺ ചെയ്യണോ?
647
00:39:28,491 --> 00:39:29,325
അതെ!
648
00:39:30,076 --> 00:39:30,910
ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്.
649
00:39:31,286 --> 00:39:32,745
-നന്മ.
-ഇൻ്റേൺ ചെയ്യുക?
650
00:39:34,247 --> 00:39:35,748
- അവൻ എന്തിനാണ് അവളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നത്?
-ഇൻ്റേൺ ചെയ്യുക.
651
00:39:36,082 --> 00:39:38,084
അവൻ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങുകയാണോ
കുത്തേറ്റതിന്?
652
00:39:39,085 --> 00:39:39,919
ഇത് ഒന്നുമില്ല.
653
00:39:40,420 --> 00:39:42,630
ഇൻ്റേൺ ചെയ്യുക.
654
00:39:43,006 --> 00:39:45,675
ഇൻ്റേൺ ചെയ്യുക.
655
00:39:45,758 --> 00:39:50,471
ഇൻ്റേൺ ചെയ്യുക.
656
00:39:51,014 --> 00:39:52,015
ഇൻ്റേൺ...
657
00:39:55,101 --> 00:39:55,935
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
658
00:39:58,479 --> 00:39:59,314
എന്താണിത്?
659
00:39:59,814 --> 00:40:00,982
നിങ്ങളുടെ ഇതുവരെയുള്ള ജോലി എങ്ങനെയുണ്ട്?
660
00:40:01,107 --> 00:40:04,152
ജോലിയോ? എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല...
661
00:40:04,444 --> 00:40:06,571
കാരണം ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
662
00:40:06,821 --> 00:40:08,323
ഞാൻ ഒരു സ്വാഗത പാർട്ടി സംഘടിപ്പിക്കാൻ ആലോചിക്കുന്നു.
663
00:40:08,740 --> 00:40:10,158
നീ വരണം.
664
00:40:10,241 --> 00:40:11,326
- ഒരു സ്വാഗത പാർട്ടി?
-അതെ.
665
00:40:12,327 --> 00:40:13,661
- നമ്മൾ രണ്ടുപേർ മാത്രമാണോ?
-അതെ.
666
00:40:13,870 --> 00:40:15,747
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ വന്നില്ലെങ്കിൽ,
അത് തീർച്ചയായും കാണിക്കും.
667
00:40:15,830 --> 00:40:17,707
എനിക്ക് ശരിക്കും അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.
668
00:40:17,957 --> 00:40:19,959
എനിക്ക് സ്വാഗതം ചെയ്യാൻ തോന്നുന്നില്ല.
669
00:40:20,043 --> 00:40:20,877
എന്തുകൊണ്ട്?
670
00:40:22,170 --> 00:40:24,547
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പരാതിയുണ്ടോ
തൊഴിൽ അന്തരീക്ഷത്തെക്കുറിച്ച്?
671
00:40:26,382 --> 00:40:28,426
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഫോൺ കോൾ
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും കൂടുതൽ സമയം പോയി.
672
00:40:29,260 --> 00:40:30,094
മിസ്റ്റർ ഗോങ്.
673
00:40:30,261 --> 00:40:31,387
-ശ്രീ. ഗോങ്.
-അതെ.
674
00:40:31,554 --> 00:40:33,973
സിഇഒയോട് എന്തെങ്കിലും പറയാമോ?
675
00:40:34,098 --> 00:40:35,600
-അതെ?
- അത് ഇതാണ്
676
00:40:35,725 --> 00:40:38,353
അവൻ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തതല്ല.
ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്.
677
00:40:38,436 --> 00:40:40,647
എനിക്ക് കുറച്ച് യഥാർത്ഥ ജോലി ചെയ്യണമെന്ന്.
678
00:40:41,689 --> 00:40:42,523
നന്ദി.
679
00:41:00,249 --> 00:41:02,085
ഇതൊരു പ്രോട്ടോടൈപ്പ് പ്ലാനാണ്.
680
00:41:02,627 --> 00:41:04,045
ഇതാണ് ഗ്രാഫിക് കൺസെപ്റ്റ് പ്ലാൻ.
681
00:41:04,754 --> 00:41:06,005
ഇതാണ് ഗ്രാഫിക് റിസോഴ്സ് പ്ലാൻ.
682
00:41:06,756 --> 00:41:07,674
എന്തും?
683
00:41:09,342 --> 00:41:12,804
ഈ റിപ്പോർട്ടുകളെല്ലാം നിരസിക്കപ്പെട്ടു.
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് കണ്ടെത്തുക
684
00:41:13,012 --> 00:41:14,847
- ഒരു റിപ്പോർട്ട് സമർപ്പിക്കുക.
-ശരി.
685
00:41:15,431 --> 00:41:16,975
-വേണം, മിസ്റ്റർ ആൻ,
-അതെ.
686
00:41:17,517 --> 00:41:19,352
എനിക്ക് ഇൻ്റേണിനോട് ഒരു നിമിഷം സംസാരിക്കാമോ?
687
00:41:19,602 --> 00:41:21,938
ഞാൻ അവളോട് വിശദീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സോഷ്യലൈസേഷനെക്കുറിച്ചും മറ്റും.
688
00:41:23,690 --> 00:41:25,024
-എല്ലാം ശരി.
-നന്ദി.
689
00:41:28,027 --> 00:41:29,529
-ഈ വഴിയേ.
-ശരി.
690
00:41:38,788 --> 00:41:40,999
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അദ്ദേഹവുമായി ബോംഗ്-സൂണിനെ ജോടിയാക്കിയത്?
691
00:41:41,082 --> 00:41:42,500
അവൻ പുതിയ ജീവനക്കാരെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു.
692
00:41:42,583 --> 00:41:44,293
ആരൊക്കെ പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുമെന്ന് നോക്കാം.
693
00:41:50,258 --> 00:41:51,426
ബോങ്-സൂൺ ഡോ.
694
00:41:54,679 --> 00:41:56,014
-അതെ.
- കോഫി, ദയവായി.
695
00:41:57,015 --> 00:41:58,474
- ഒരു സ്പൂൺ പഞ്ചസാര കൂടെ.
-ശരി.
696
00:41:59,851 --> 00:42:01,019
-ഹേയ്.
-അതെ?
697
00:42:02,603 --> 00:42:04,147
എനിക്ക് ബ്രൗൺ ഷുഗർ ഇഷ്ടമല്ല.
698
00:42:05,064 --> 00:42:06,941
- എനിക്ക് ആ നിറം ഇഷ്ടമല്ല.
-ശരി.
699
00:42:09,444 --> 00:42:11,279
ഗുക്-ഡൂ പറഞ്ഞത് ഇത് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.
700
00:42:11,612 --> 00:42:15,658
"ബോങ്-സൂൺ, എന്തിനാണ് ആളുകൾ
നിങ്ങളുടെ കമ്പനിയിൽ വളരെ വിചിത്രമായത്?"
701
00:42:16,909 --> 00:42:18,036
എനിക്കും അങ്ങനെ തോന്നുന്നു, ഗുക്-ഡൂ.
702
00:42:19,078 --> 00:42:21,622
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവയെല്ലാം ഇത്ര വിചിത്രമായിരിക്കുന്നത്?
703
00:42:31,549 --> 00:42:32,383
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
704
00:42:36,846 --> 00:42:38,431
നിങ്ങൾ അവിടെ തുപ്പിയിട്ടില്ല, അല്ലേ?
705
00:42:38,514 --> 00:42:40,641
ഞാനൊരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.
706
00:42:41,392 --> 00:42:44,145
ബ്രൗൺ ഷുഗറിൻ്റെ നിറം നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമല്ല,
707
00:42:44,228 --> 00:42:46,064
പക്ഷേ കാപ്പിയുടെ നിറം നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
708
00:42:49,275 --> 00:42:50,651
- എന്നോട് മിടുക്കനായിരിക്കരുത്.
-ശരി.
709
00:43:00,912 --> 00:43:02,663
ഡാർൺ ഇറ്റ്.
710
00:43:04,457 --> 00:43:05,291
ഹേയ്.
711
00:43:07,085 --> 00:43:08,544
നിങ്ങൾ ഇതിനെ കാപ്പി എന്ന് വിളിക്കുമോ?
712
00:43:08,628 --> 00:43:10,713
ഞാൻ കാപ്പി കുടിക്കുന്നത് അതിൻ്റെ മധുരത്തിനായി!
713
00:43:10,797 --> 00:43:13,007
നിനക്ക് വേണമെന്ന് പറഞ്ഞു
ഒരു സ്പൂൺ പഞ്ചസാര മാത്രം.
714
00:43:13,091 --> 00:43:14,801
തിരികെ സംസാരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?
715
00:43:14,884 --> 00:43:18,054
ഒരു ടീസ്പൂൺ പഞ്ചസാരയല്ല,
എന്നാൽ ഒരു ടേബിൾ സ്പൂൺ...
716
00:43:20,014 --> 00:43:22,558
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ഒരു ടേബിൾസ്പൂൺ പഞ്ചസാരയാണ്!
717
00:43:22,725 --> 00:43:24,644
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
ഞാൻ വീണ്ടും നിങ്ങളുടെ കാപ്പി കൊണ്ടുവരട്ടെ.
718
00:43:24,727 --> 00:43:27,939
കാപ്പി മറക്കുക. ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
719
00:43:28,022 --> 00:43:29,732
എന്നോട് മിടുക്കനാകരുത് എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
720
00:43:30,608 --> 00:43:31,859
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നത്?
721
00:43:31,943 --> 00:43:34,695
എന്ത്? എന്താണ് നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
722
00:43:34,779 --> 00:43:35,613
അടുത്ത് വരൂ.
723
00:43:40,326 --> 00:43:42,328
-നിനക്ക് മൂക്കിന് പണി കിട്ടിയില്ലേ?
-ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
724
00:43:42,954 --> 00:43:45,206
കള്ളം പറയുന്നത് നിർത്തുക. നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കബളിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
725
00:43:45,289 --> 00:43:47,542
നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ അഹൻ്റെ തരം അല്ല.
726
00:43:47,625 --> 00:43:51,295
മിസ്റ്റർ ഡോൾ-ബിയോ ഓ. ദയവായി കൊണ്ടുവരരുത്
ബന്ധമില്ലാത്ത കാര്യങ്ങൾ...
727
00:43:51,504 --> 00:43:53,756
ഹേയ്! എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്!
728
00:43:53,840 --> 00:43:55,967
എൻ്റെ പേര് ഡോങ്-ബ്യുങ് ഓ!
729
00:43:56,092 --> 00:43:58,594
എൻ്റെ സോഷ്യൽ സെക്യൂരിറ്റി നമ്പർ 10293141 ആണ്.
730
00:43:58,678 --> 00:44:01,597
ഞാൻ പട്ടാളത്തിൽ ഒരു സർജൻ്റായിരുന്നു
ഞാൻ ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്യപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്.
731
00:44:02,056 --> 00:44:04,058
എനിക്ക് ശേഷം ആവർത്തിക്കുക, ഡോങ്-ബ്യുങ് ഓ!
732
00:44:04,142 --> 00:44:08,354
ഡോങ്-ബ്യുങ് ഓ. ഡോങ്-ബ്യുങ്. ഓ...
733
00:44:08,896 --> 00:44:09,730
ഓ ഡോങ്...
734
00:44:10,148 --> 00:44:10,982
എന്തിനാ നീ...
735
00:44:11,607 --> 00:44:14,735
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ
നല്ല അടി? ദൈവമേ.
736
00:44:15,027 --> 00:44:16,863
നിങ്ങൾ തല്ലാൻ വളരെ ചെറുതാണ്.
737
00:44:16,946 --> 00:44:19,532
നിങ്ങളുടെ മുഖം ഒരു സിഡി പോലെ ചെറുതാണ്.
738
00:44:19,657 --> 00:44:21,284
ദൈവമേ, നീ കൊച്ചു...
739
00:44:23,911 --> 00:44:26,789
മിസ്റ്റർ ഓ. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
എന്നെ വെറുതെ അടിച്ചോ?
740
00:44:26,873 --> 00:44:28,207
അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു. നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?
741
00:44:28,332 --> 00:44:29,709
പോയി അമ്മയോട് എന്നോട് പറയൂ.
742
00:44:34,213 --> 00:44:35,047
ഹേയ്.
743
00:44:35,506 --> 00:44:36,716
നിങ്ങൾക്ക് ഡാർട്ട് കളിക്കുന്നത് ഇഷ്ടമാണോ?
744
00:44:42,054 --> 00:44:44,056
പോയി കൊണ്ടുവരിക. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല?
745
00:44:45,349 --> 00:44:48,728
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു.
- നിങ്ങൾ "ഉടൻ" തിരികെ വരും.
746
00:44:51,355 --> 00:44:54,191
നന്മ. എന്തൊരു തമാശ.
ഇത് എന്നെ വിറപ്പിക്കുന്നു.
747
00:44:58,321 --> 00:45:00,865
പോയി കൊണ്ടുവരിക. ഹേയ്!
748
00:45:05,202 --> 00:45:06,621
എനിക്ക് അവളെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
749
00:45:06,829 --> 00:45:07,663
നന്മ.
750
00:45:20,426 --> 00:45:21,510
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
751
00:45:23,679 --> 00:45:25,014
ഇത് എന്താണ്?
752
00:45:25,306 --> 00:45:26,474
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
753
00:45:28,100 --> 00:45:30,937
ഇത് എന്താണ്?
754
00:45:31,604 --> 00:45:33,856
ഹേയ്, ബോങ്-ഉടൻ. ബോങ്-ഉടൻ!
755
00:45:34,440 --> 00:45:35,441
- എന്നെ പുറത്താക്കൂ.
-ശ്രീ. ഓ.
756
00:45:35,650 --> 00:45:36,484
ഇതാ നിങ്ങളുടെ പേന.
757
00:45:38,319 --> 00:45:39,695
- നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തോ?
-ഇല്ല.
758
00:45:39,779 --> 00:45:41,989
ഭൂകമ്പമായിരുന്നോ? ഇത് എന്താണ്?
എന്നെ വേഗം പുറത്താക്കൂ.
759
00:45:42,073 --> 00:45:43,866
മിസ്റ്റർ ഓ. വഴിയിൽ,
760
00:45:43,950 --> 00:45:45,868
ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു പുതിയ കപ്പ് കാപ്പി.
761
00:45:45,952 --> 00:45:48,079
എനിക്ക് കാപ്പി ആവശ്യമില്ല.
എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ!
762
00:45:48,162 --> 00:45:51,123
- ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും.
-ഹേയ്! ബോങ്-സൂൺ ഡോ!
763
00:45:51,248 --> 00:45:53,459
നന്മ. നിർത്തുക!
764
00:45:53,668 --> 00:45:56,629
ഹേയ്! അവൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
765
00:45:56,712 --> 00:45:58,714
ബോങ്-സൂൺ ഡോ!
766
00:46:00,383 --> 00:46:02,218
-ശബ്ദ ഇഫക്റ്റുകൾ വളരെ പരുക്കനാണ്.
-അതെ സർ.
767
00:46:03,260 --> 00:46:04,845
ഗ്രാഫിക് ഇഫക്റ്റുകളിൽ എളുപ്പത്തിൽ പോകൂ.
-അതെ സർ.
768
00:46:05,262 --> 00:46:08,432
കഥാപാത്രങ്ങൾ വളരെ മിന്നുന്നവയാണ്.
അവരെ ടോൺ ഡൗൺ ചെയ്യുക.
769
00:46:09,433 --> 00:46:11,727
- മനസ്സിലായി സാർ.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ വരാത്തത്?
770
00:46:18,567 --> 00:46:20,111
മിസ്റ്റർ ഓ എവിടെയാണ്?
771
00:46:20,194 --> 00:46:23,906
അവൻ ഇപ്പോഴും കാപ്പി കുടിക്കുന്നു.
772
00:46:24,991 --> 00:46:25,825
എന്ത്?
773
00:46:26,158 --> 00:46:28,119
നീ കൊണ്ടുവന്നതു മുതൽ,
എനിക്ക് കുറച്ച് കാപ്പി വേണം.
774
00:46:28,786 --> 00:46:29,954
എന്നോടൊപ്പം കാപ്പി എടുക്കൂ.
775
00:46:31,080 --> 00:46:31,914
തീർച്ചയായും.
776
00:46:35,292 --> 00:46:38,462
ഞാൻ കുടുങ്ങി. ഞാൻ ഇവിടെ കുടുങ്ങി!
777
00:46:42,425 --> 00:46:46,262
എന്നെ രക്ഷിക്കൂ! ഞാൻ കുടുങ്ങി!
778
00:46:47,513 --> 00:46:49,849
എങ്ങനെ വെറുതെ നടക്കാൻ കഴിയും? മിസ്റ്റർ!
779
00:46:50,182 --> 00:46:52,476
മിസ്റ്റർ! ഹേയ്!
780
00:46:58,190 --> 00:46:59,025
മിസ്റ്റർ ആൻ.
781
00:46:59,608 --> 00:47:01,152
-നന്ദി.
-ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
782
00:47:04,989 --> 00:47:06,115
നിങ്ങൾ അവനെ എന്തു ചെയ്തു?
783
00:47:08,325 --> 00:47:09,326
നിങ്ങൾ അവനെ അടിച്ചില്ല, അല്ലേ?
784
00:47:11,871 --> 00:47:13,039
നിങ്ങൾ അവനെ എവിടെയെങ്കിലും തട്ടിമാറ്റിയിട്ടുണ്ടോ?
785
00:47:15,624 --> 00:47:17,293
- അപ്പോൾ അതെന്താണ്?
- അവൻ ഇരിക്കുകയാണ്.
786
00:47:17,376 --> 00:47:19,003
-പിന്നെന്താ അവൻ വരാത്തത്?
- നന്നായി...
787
00:47:19,253 --> 00:47:21,172
അവൻ കുടുങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
788
00:47:27,636 --> 00:47:28,971
-ബോംഗ്-ഉടൻ.
-അതെ?
789
00:47:30,556 --> 00:47:31,640
പോയി അവനെ മോചിപ്പിക്കൂ.
790
00:47:31,932 --> 00:47:33,267
-എനിക്ക് വേണ്ട.
- നിനക്ക് വേണ്ടേ?
791
00:47:33,350 --> 00:47:34,185
എനിക്ക് വേണ്ട.
792
00:47:34,602 --> 00:47:35,436
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?
793
00:47:48,365 --> 00:47:49,366
എന്താണ് ഇതെല്ലാം?
794
00:47:50,993 --> 00:47:54,663
"ഞങ്ങൾ ശോഭനമായ ഭാവി ആശംസിക്കുന്നു..."
അവൻ ആരെയാണ് കുട്ടിയാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്? അവൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.
795
00:47:54,997 --> 00:47:57,625
മിസ്റ്റർ ആൻ. മിസ്റ്റർ ഓയെ കാണാതായതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.
796
00:47:58,125 --> 00:47:59,835
അവൻ ഇറങ്ങിപ്പോയ പോലെ
ഭൂമിയുടെ മുഖം.
797
00:48:00,544 --> 00:48:01,587
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
798
00:48:01,796 --> 00:48:02,838
-നമുക്ക് പോകാം.
-ക്ഷമിക്കണോ?
799
00:48:05,841 --> 00:48:07,468
ഇത് ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നതാണ്.
ദയവായി ആരെങ്കിലും എന്നെ രക്ഷിക്കൂ.
800
00:48:07,802 --> 00:48:09,970
എനിക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കണം. ആരെങ്കിലും എന്നെ രക്ഷിക്കൂ!
801
00:48:10,096 --> 00:48:12,598
രക്ഷിക്കൂ... മിസ്റ്റർ ആൻ.
802
00:48:13,057 --> 00:48:16,227
- ഭൂമിയിൽ ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?
- എന്നെ പുറത്താക്കൂ.
803
00:48:16,435 --> 00:48:18,771
വേഗം വരൂ. എന്നെ പുറത്താക്കൂ.
804
00:48:22,733 --> 00:48:24,235
ആരാണ് ഇത് ചെയ്തത്?
805
00:48:24,485 --> 00:48:25,694
ബോങ്-ഉടൻ.
806
00:48:26,278 --> 00:48:28,155
- പോയി കൂടുതൽ ആളുകളെ കൊണ്ടുവരിക.
-അതെ സർ.
807
00:48:28,364 --> 00:48:30,241
മിസ്റ്റർ ആൻ.
808
00:48:30,324 --> 00:48:34,078
എന്നെ നോക്കരുത്. ദയവായി ചെയ്യരുത്.
809
00:48:34,245 --> 00:48:36,330
- അൽപ്പം കാത്തിരിക്കൂ.
- എന്നെ നോക്കരുത്.
810
00:48:38,874 --> 00:48:40,292
ഇത് ലജ്ജാകരമാണ്.
811
00:48:42,336 --> 00:48:43,546
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു...
812
00:48:43,838 --> 00:48:45,339
ആരൊക്കെ പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുമെന്ന് കണ്ടറിയണം.
813
00:48:48,008 --> 00:48:50,886
മിസ്റ്റർ ആൻ. എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്.
814
00:48:50,970 --> 00:48:52,847
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
815
00:48:52,972 --> 00:48:56,100
നീ നിന്നെ നന്നായി പരിപാലിക്കുന്നു
816
00:48:56,392 --> 00:48:59,145
നിങ്ങൾക്ക് സഹിക്കാനാവില്ല
കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വഴിക്ക് പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ.
817
00:48:59,687 --> 00:49:01,647
നീ എന്തിനാ അവൾക്കു വേണ്ടി അടിച്ചത്?
818
00:49:01,730 --> 00:49:03,524
നിങ്ങൾ ആകസ്മികമായി വഴുതിവീണു, അല്ലേ?
819
00:49:03,607 --> 00:49:04,441
ഇല്ല.
820
00:49:04,775 --> 00:49:05,609
പിന്നെ...
821
00:49:05,776 --> 00:49:07,361
നിങ്ങൾ മനഃപൂർവം അടിച്ചോ?
822
00:49:08,028 --> 00:49:08,863
അതെ.
823
00:49:08,988 --> 00:49:09,822
എന്തുകൊണ്ട്?
824
00:49:34,889 --> 00:49:35,931
ഞാൻ ലൈബ്രറിയിലേക്ക് പോകുന്നു.
825
00:49:36,015 --> 00:49:39,435
ഞാൻ ഇവിടെ കാര്യങ്ങൾ പൊതിയട്ടെ
എന്നിട്ട് അങ്ങോട്ട് പോകണോ?
826
00:49:39,727 --> 00:49:41,687
-അതെ.
-ശരി.
827
00:50:11,467 --> 00:50:13,344
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
828
00:50:13,427 --> 00:50:16,680
നിങ്ങൾ സ്വയം നന്നായി ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
829
00:50:16,805 --> 00:50:19,683
നിങ്ങൾക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല
കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വഴിക്ക് പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ.
830
00:50:20,142 --> 00:50:22,061
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവൾക്കുവേണ്ടി ഹിറ്റ് എടുത്തത്?
831
00:50:48,671 --> 00:50:51,173
വഴിയിൽ,
832
00:50:51,257 --> 00:50:53,759
സ്വാഗത പാർട്ടിയെ കുറിച്ച്...
833
00:50:53,842 --> 00:50:56,470
നിങ്ങൾ വരുമ്പോൾ കഴിക്കാം
തുന്നലുകൾ പുറത്തെടുക്കുക.
834
00:51:00,182 --> 00:51:01,725
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കുടിക്കാൻ പാടില്ല.
835
00:51:11,902 --> 00:51:12,736
തീർച്ചയായും.
836
00:51:13,737 --> 00:51:14,571
നമുക്ക് അത് ചെയ്യാം.
837
00:51:17,199 --> 00:51:19,868
നമുക്ക് പോകാം. വേഗം. ഞാൻ നിന്നെ ഇറക്കിവിടാം.
838
00:51:40,347 --> 00:51:43,183
എനിക്ക് ഒരിക്കലും അവളോട് ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയില്ല.
839
00:51:43,976 --> 00:51:46,895
ഒരു പുരുഷനെന്ന നിലയിൽ അതിൽ അഭിമാനിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.
840
00:51:47,271 --> 00:51:49,273
അതൊക്കെ മറന്നേക്കൂ. അത് ഇതിനകം സംഭവിച്ചു.
841
00:51:49,356 --> 00:51:52,484
അത് എങ്ങനെ അനുഭവപ്പെടുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾക്കത് അനുഭവപ്പെടുന്നില്ലെങ്കിൽ, മിസ്റ്റർ ഗോങ്.
842
00:51:52,776 --> 00:51:55,029
എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
843
00:51:55,112 --> 00:51:56,572
നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല.
844
00:51:59,199 --> 00:52:00,200
എനിക്കെന്തു പറ്റി?
845
00:52:01,577 --> 00:52:02,745
എന്നെ കുറിച്ച് നിനക്കെന്തറിയാം?
846
00:52:03,912 --> 00:52:05,497
എന്നെ കുറിച്ച് നിനക്കെന്തറിയാം?
847
00:52:06,373 --> 00:52:08,709
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളതുപോലെ എന്നെ വിധിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?
848
00:52:08,917 --> 00:52:11,420
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അനുഭവിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്
നിങ്ങൾ എന്താണ് കടന്നു പോയത്?
849
00:52:13,839 --> 00:52:15,257
ഞാൻ അനുഭവിച്ചത്...
850
00:52:15,883 --> 00:52:18,344
എന്തിനോട് താരതമ്യപ്പെടുത്താനാവില്ല
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കഷ്ടപ്പെടുന്നു.
851
00:52:21,513 --> 00:52:22,556
നിനക്ക് അറിയാമോ...
852
00:52:24,350 --> 00:52:27,895
ധരിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു
സ്കിന്നി ജീൻസ് ഇനി?
853
00:52:29,063 --> 00:52:29,980
നിനക്കറിയാമോ?
854
00:52:31,565 --> 00:52:34,109
അതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?
855
00:52:34,318 --> 00:52:35,944
ഒന്നും തോന്നിയ പോലെ അല്ല.
856
00:52:36,403 --> 00:52:37,571
നിങ്ങൾക്കത് കാണാൻ കഴിയില്ല.
857
00:52:41,241 --> 00:52:45,120
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
858
00:52:45,204 --> 00:52:48,123
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
859
00:52:49,041 --> 00:52:52,086
ഇതാണ് ഞാൻ പുരുഷന്മാരെ വെറുക്കുന്നത്.
860
00:52:52,169 --> 00:52:54,171
പറഞ്ഞിട്ട് എന്തിനാണ് പോകുന്നത്
അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും?
861
00:52:54,922 --> 00:52:58,092
ദൈവമേ, എനിക്കിതിനെ വല്ലാതെ വെറുപ്പാണ്.
862
00:53:01,595 --> 00:53:03,514
ഇത് ഇതുവരെ പുളിപ്പിച്ചിട്ടില്ല.
863
00:53:04,056 --> 00:53:05,307
മദ്യം വ്യക്തമാണ്.
864
00:53:05,474 --> 00:53:07,434
ഇത് ഫ്രഷ് ആണ്. എടുത്തോളൂ.
865
00:53:08,894 --> 00:53:10,145
ശരി, അമ്മേ.
866
00:53:21,782 --> 00:53:24,743
ഇത് സുഗന്ധമുള്ള രുചിയാണ്. എന്താണിത്?
867
00:53:25,536 --> 00:53:27,246
ഇത് ഇതുവരെ പുളിപ്പിച്ചിട്ടില്ല.
868
00:53:27,329 --> 00:53:30,290
ഒരാഴ്‌ചയ്‌ക്കുള്ളിൽ നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ടെങ്കിൽ അത് നന്നായി പ്രവർത്തിക്കും.
869
00:53:30,374 --> 00:53:33,794
ഇതിന് ശുദ്ധമായ ഒരു രുചിയുണ്ട്.
870
00:53:35,796 --> 00:53:38,215
നിങ്ങളുടെ വേഗത്തിൽ സുഖം പ്രാപിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
871
00:53:39,675 --> 00:53:41,176
ഇത് ഏതുതരം മദ്യമാണ്?
872
00:53:43,554 --> 00:53:44,596
അത് മലം വീഞ്ഞാണ്.
873
00:54:00,654 --> 00:54:04,199
ഡോക്ടറോട് പറയാം
നാളത്തെ നിങ്ങളുടെ അസ്വസ്ഥതകളെക്കുറിച്ച്.
874
00:54:10,080 --> 00:54:11,206
നിങ്ങളുടെ കഴുത്ത് എങ്ങനെയുണ്ട്?
875
00:54:11,290 --> 00:54:12,749
എൻ്റെ കഴുത്തിൻ്റെ പിൻഭാഗം വേദനിക്കുന്നു.
876
00:54:12,875 --> 00:54:14,710
നമുക്ക് നാളെ ഒരു എക്സ്-റേ എടുക്കാം.
877
00:54:14,793 --> 00:54:16,753
-ശരി.
-നമ്മുടെ ബോസിനെ കുറിച്ച് അവനോട് പറയൂ.
878
00:54:18,172 --> 00:54:19,631
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?
879
00:54:19,715 --> 00:54:21,592
- അവൻ ഇപ്പോൾ ശരിക്കും അസ്വസ്ഥനാണ്.
-എന്തുകൊണ്ട്?
880
00:54:21,758 --> 00:54:25,471
അയാൾ കഴിക്കാൻ പാടില്ലാത്തത് കഴിച്ചു.
താൻ ഇനി മനുഷ്യനല്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു.
881
00:54:25,554 --> 00:54:29,224
അവൻ തനിയെ എന്താണ് കഴിച്ചത്?
ഞാൻ വളരെ ആകാംക്ഷയിലാണ്.
882
00:54:29,308 --> 00:54:31,143
നമ്മൾ ചോദിച്ചാലും അവൻ പറയില്ല.
883
00:54:31,727 --> 00:54:33,520
നിങ്ങളുടെ മലബന്ധം നല്ലതാണോ?
884
00:54:33,604 --> 00:54:36,899
ഇല്ല, അവിടെ ശരിക്കും നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
885
00:54:36,982 --> 00:54:39,443
ഇത് രക്തചംക്രമണ തകരാറാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു എനിമ സ്വീകരിക്കണോ?
886
00:54:39,526 --> 00:54:43,572
ഇല്ല, എനിക്ക് പോകാൻ ഒരിക്കലും ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടായിരുന്നില്ല
വാഷ്റൂമിലേക്ക്.
887
00:54:43,989 --> 00:54:47,451
ഞാൻ കഴിക്കുന്നത്രയും ഞാൻ എപ്പോഴും മലമൂത്രവിസർജ്ജനം ചെയ്യുന്നു.
888
00:54:47,534 --> 00:54:49,912
അത് മതി! ഞാൻ പൂപ്പിനെ വെറുക്കുന്നു.
889
00:54:50,078 --> 00:54:51,121
ആർക്കും ഇഷ്ടമല്ല.
890
00:54:51,288 --> 00:54:52,915
നിർത്തുക!
891
00:54:55,292 --> 00:54:57,044
നിങ്ങൾക്ക് മലം വീഞ്ഞ് ഉണ്ടായിരുന്നോ?
892
00:54:57,127 --> 00:54:58,003
- മലം വീഞ്ഞ്?
- മലം വീഞ്ഞ്?
893
00:55:02,508 --> 00:55:03,342
അതാണോ?
894
00:55:04,009 --> 00:55:04,843
അതെ.
895
00:55:08,597 --> 00:55:09,681
ഇത് ശരിക്കും മലം വീഞ്ഞാണോ?
896
00:55:15,729 --> 00:55:16,563
നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ടായിരുന്നോ?
897
00:55:17,773 --> 00:55:18,982
അവൻ ചെയ്തു.
898
00:55:19,733 --> 00:55:20,567
അയാൾക്കത് ഉണ്ടായിരുന്നു.
899
00:55:21,401 --> 00:55:23,445
- ഞാൻ ചില വലിയ കഷണങ്ങൾ കണ്ടു.
- അവന് ഉണ്ടായിരുന്നു.
900
00:55:36,625 --> 00:55:39,294
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആശുപത്രി വിട്ടത്?
901
00:55:39,795 --> 00:55:41,630
നിനക്ക് കിട്ടണമായിരുന്നു
ആദ്യം തുന്നലുകൾ.
902
00:55:43,006 --> 00:55:44,091
സുഖമാണോ?
903
00:55:44,675 --> 00:55:46,843
-അതെ.
- ശരി, നന്നായി വിശ്രമിക്കുക. ഞാൻ പോകാം.
904
00:56:05,028 --> 00:56:06,572
ഒരു നിമിഷം നമുക്ക് ഇങ്ങനെ ഇരിക്കാം.
905
00:56:56,580 --> 00:56:57,748
അപ്പോൾ ഇത്...
906
00:57:05,547 --> 00:57:09,760
ബസ് 470 ഉടൻ എത്തിച്ചേരും.
907
00:57:14,097 --> 00:57:15,057
നമുക്ക് നാളെ കാണാം.
908
00:57:15,724 --> 00:57:16,558
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാനുണ്ട്.
909
00:57:34,409 --> 00:57:37,037
ഹേയ്, ഗുക്-ഡൂ.
910
00:57:38,997 --> 00:57:40,874
നിങ്ങൾ മാത്രം ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
അവനെ പിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
911
00:57:41,541 --> 00:57:43,627
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
912
00:57:44,836 --> 00:57:46,797
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാനുള്ളത് ഇതാണ്.
913
00:57:46,880 --> 00:57:49,466
മാഡം, നിങ്ങൾക്ക് കിംചി പോലെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
914
00:57:49,841 --> 00:57:51,677
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ല.
- അപ്പോൾ അത് മറക്കുക.
915
00:57:52,636 --> 00:57:54,346
ഇത് ഇങ്ങനെയാണ്
ഒരു സംഘടനയിൽ ആയിരിക്കാൻ.
916
00:57:55,055 --> 00:57:56,765
കൽപ്പനയും അച്ചടക്കവും ഒരുമിച്ച് പോകുന്നു.
917
00:57:56,890 --> 00:58:00,018
ആരെങ്കിലും മുകളിലേക്ക് പോയാൽ, "ഹേയ്, ചെയ്യൂ!"
918
00:58:00,727 --> 00:58:04,064
നിങ്ങൾ പറയുന്നു, "അതെ, സർ." അത്രയേയുള്ളൂ.
919
00:58:04,314 --> 00:58:06,066
എനിക്ക് ഇത് അറിയാം.
920
00:58:06,441 --> 00:58:09,945
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റ് മാർഗമില്ല.
921
00:58:10,028 --> 00:58:12,489
ഇതാണ് സംഘടനകൾ പറയുന്നത്.
922
00:58:18,412 --> 00:58:20,080
തെറ്റാണെന്ന് അറിഞ്ഞാൽ ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യില്ല.
923
00:58:21,873 --> 00:58:22,791
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടെങ്കിൽ,
924
00:58:24,668 --> 00:58:25,836
എന്തായാലും ഞാൻ അത് ചെയ്യും.
925
00:58:26,253 --> 00:58:30,048
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നില്ല. എൻ്റെ നന്മ.
926
00:58:30,382 --> 00:58:32,384
നിങ്ങൾ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്.
927
00:58:35,470 --> 00:58:36,304
അതെ,
928
00:58:36,388 --> 00:58:37,764
പോലീസ് നിങ്ങളെപ്പോലെ ആയിരിക്കണം.
929
00:58:44,271 --> 00:58:45,647
വാറണ്ടില്ലാതെ പോകാം.
930
00:58:46,106 --> 00:58:49,151
ഞങ്ങൾ വെറുതെ കൊടുക്കും.
931
00:58:55,907 --> 00:58:57,409
അതുകൊണ്ട് നീ വരണം
നാളെ ജോലി ചെയ്യാൻ, ശരി?
932
00:59:01,830 --> 00:59:03,415
-എനിക്ക് കിമ്മി വേണം.
-ഇവിടെ.
933
00:59:03,790 --> 00:59:04,624
ശരി.
934
00:59:05,667 --> 00:59:06,960
-സർ.
-അതെ?
935
00:59:07,044 --> 00:59:10,047
എന്നാൽ നാളെ എൻ്റെ അവധിയാണ്.
936
00:59:14,009 --> 00:59:16,344
ഓഫാണോ? ഉദ്യോഗസ്ഥർക്ക് അവധിയില്ല.
937
00:59:16,428 --> 00:59:18,764
ഇത് 24 മണിക്കൂറാണ്, എല്ലാ ദിവസവും. കുടിക്കൂ.
938
00:59:21,016 --> 00:59:22,434
ഇന്ന് എനിക്കും അവധിയാണ്.
939
00:59:58,428 --> 00:59:59,262
ബോങ്-കി?
940
01:00:00,097 --> 01:00:01,848
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ ഡേറ്റിന് പോകുന്നത്?
941
01:00:08,105 --> 01:00:10,774
ശരി. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് സന്ദേശമയയ്‌ക്കും.
942
01:00:12,651 --> 01:00:13,485
ശരി.
943
01:00:22,994 --> 01:00:23,829
ബോങ്-ഉടൻ.
944
01:00:25,914 --> 01:00:26,748
ബോങ്-ഉടൻ.
945
01:00:45,934 --> 01:00:48,019
ഓരോ അഞ്ച് മണിക്കൂറിലും ഇത് അണുവിമുക്തമാക്കുക,
946
01:00:48,395 --> 01:00:49,855
നിങ്ങളുടെ ഗുളികകൾ കഴിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.
947
01:00:52,440 --> 01:00:53,275
ശരി, ഞാൻ ചെയ്യും.
948
01:01:08,623 --> 01:01:12,002
അവരെ കടന്നുപോകുക. ഇന്ന് മുതൽ,
അവരെ ബോങ്-സൂണിന് നൽകുക.
949
01:01:12,169 --> 01:01:13,879
ഇപ്പോൾ മുതൽ നിങ്ങൾക്ക് അവ എഴുതാൻ തുടങ്ങാം.
950
01:01:14,462 --> 01:01:17,716
ഇതാണ് അധികാരത്തിൻ്റെ ചരിത്രം
951
01:01:17,924 --> 01:01:20,802
അത് കൈമാറി
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിലെ സ്ത്രീകൾക്ക്.
952
01:01:20,886 --> 01:01:23,305
ഇത് ഒരു തരം റെക്കോർഡാണ്.
953
01:01:23,388 --> 01:01:27,309
ഞങ്ങൾ അധികാരത്തിൻ്റെ രേഖകൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ മാതൃപരമ്പരയിൽ.
954
01:01:27,392 --> 01:01:30,687
നമ്മുടെ ഭാവി തലമുറയെ പഠിപ്പിക്കണം
955
01:01:30,770 --> 01:01:33,690
ഈ അനുഗ്രഹം എങ്ങനെ ശരിയായ രീതിയിൽ ഉപയോഗിക്കാം.
956
01:01:33,773 --> 01:01:35,275
ഇവ പൂർവികരിൽ നിന്നുള്ള തെളിവുകളാണ്.
957
01:01:35,442 --> 01:01:37,652
19 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ അമ്മ
958
01:01:37,861 --> 01:01:41,448
രണ്ടുവരി എഴുതി കൊടുത്തു.
959
01:01:41,615 --> 01:01:43,533
ബോങ്-ഉടൻ. ഇപ്പോൾ,
960
01:01:44,326 --> 01:01:45,744
നിങ്ങൾ അതിൽ എഴുതുക.
961
01:01:45,827 --> 01:01:49,164
ഞാൻ ഒരു ജേണൽ പോലും എഴുതാറില്ല
അവധിക്കാലത്ത്.
962
01:01:49,331 --> 01:01:51,541
- അവ സൂക്ഷിക്കുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.
- ചെയ്യൂ.
963
01:01:52,709 --> 01:01:53,752
അത് നിങ്ങളുടെ ദൗത്യമാണ്.
964
01:01:54,002 --> 01:01:57,214
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇല്ല
സൂചനയില്ലാത്ത ബോങ്-സൂൺ ഡോ
965
01:01:57,631 --> 01:02:00,508
ഡോബോംഗ്-ഡോംഗിൽ നിന്ന്, ഡോബോംഗ്-ഗു.
966
01:02:00,967 --> 01:02:04,054
ദേവതകൾ നിനക്കൊരു ദൗത്യം തന്നിരിക്കുന്നു.
967
01:02:04,346 --> 01:02:05,222
നിങ്ങൾ...
968
01:02:06,139 --> 01:02:07,933
ഇനി ഒരു ശരാശരി മനുഷ്യനല്ല.
969
01:02:08,183 --> 01:02:09,267
നിങ്ങൾ നിർബന്ധമായും...
970
01:02:10,060 --> 01:02:13,146
നിങ്ങളുടെ വിധി ഇനി മറയ്ക്കുകയോ ഒഴിവാക്കുകയോ ചെയ്യരുത്.
971
01:02:13,438 --> 01:02:17,484
നല്ലത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങളുടെ ശക്തി ഉപയോഗിക്കുക.
972
01:02:17,859 --> 01:02:18,693
എന്നിട്ട്...
973
01:02:19,986 --> 01:02:20,820
എഴുതുക...
974
01:02:22,572 --> 01:02:23,907
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്തത്.
975
01:02:49,641 --> 01:02:51,559
കഴിവിൻ്റെ പുസ്തകം
976
01:03:16,876 --> 01:03:19,629
ഞാൻ തികഞ്ഞതായി കാണപ്പെടും
എൻ്റെ മൂക്ക് അൽപ്പം ഉയർന്നിരുന്നെങ്കിൽ.
977
01:03:20,922 --> 01:03:23,675
നിങ്ങൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ?
978
01:03:24,301 --> 01:03:27,470
നിങ്ങൾക്ക് വികാരങ്ങൾ ഉണ്ടെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്
നിങ്ങളുടെ ബോസിന് വേണ്ടി? നീ?
979
01:03:27,595 --> 01:03:29,848
-എനിക്കറിയില്ല.
-എന്തുകൊണ്ട്?
980
01:03:30,348 --> 01:03:34,519
എൻ്റെ ഹൃദയം വളരെ വേഗത്തിൽ മിടിക്കുന്നു
ഞാൻ അവനെ കാണുമ്പോഴെല്ലാം.
981
01:03:35,562 --> 01:03:37,522
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് നട്ടെല്ല് ഇല്ലായിരിക്കാം.
982
01:03:37,981 --> 01:03:40,066
- ഞാൻ സൂക്ഷിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ...
- എന്ത് സൂക്ഷിക്കുക?
983
01:03:42,652 --> 01:03:44,821
ഇത് പോലെ, ഞാൻ സൂക്ഷിക്കുന്നു ...
984
01:03:45,113 --> 01:03:46,156
നിങ്ങൾ എന്താണ് സൂക്ഷിക്കുന്നത്?
985
01:03:47,741 --> 01:03:49,993
ബോങ്-ഉടൻ, ഈ തൽക്ഷണം പുറത്തുപോകൂ.
986
01:03:50,160 --> 01:03:52,162
-എന്തിനായി?
-ശ്രീ. ആൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
987
01:03:52,245 --> 01:03:53,705
-എന്ത്?
- പുറത്ത് പോകൂ.
988
01:03:55,123 --> 01:03:55,957
പോകൂ.
989
01:04:13,350 --> 01:04:16,061
- ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാൻ വന്നതാണ്.
- നാളെ വരെ കാത്തിരിക്കാമായിരുന്നു.
990
01:04:16,561 --> 01:04:17,479
എനിക്കിപ്പോൾ നിങ്ങളോട് പറയണം.
991
01:04:20,315 --> 01:04:21,149
ഞാൻ...
992
01:04:28,948 --> 01:04:29,783
എനിക്ക് വേദനിക്കുന്നു.
993
01:04:31,326 --> 01:04:32,535
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു...
994
01:04:33,119 --> 01:04:35,330
നിങ്ങളുടെ മരുന്ന് കഴിക്കുക.
995
01:04:35,789 --> 01:04:39,751
ആദ്യം, നിങ്ങൾ പോലീസിനെ അവഗണിക്കുക
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറെ അവഗണിക്കുന്നുണ്ടോ?
996
01:04:39,876 --> 01:04:40,877
അത് അതല്ല.
997
01:04:48,343 --> 01:04:49,219
ഇവിടെ തന്നെ വേദനിക്കുന്നു.
998
01:04:59,145 --> 01:04:59,979
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്...
999
01:05:03,483 --> 01:05:04,859
നിങ്ങളുടെ ക്രഷ് മറികടക്കുക.
1000
01:05:28,216 --> 01:05:29,050
ഞാൻ കരുതുന്നു...
1001
01:05:32,637 --> 01:05:34,180
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.
1002
01:06:15,847 --> 01:06:17,432
ശക്തമായ പെൺകുട്ടി ബോംഗ്-ഉടൻ
1003
01:06:17,557 --> 01:06:18,766
ഞാൻ വിചിത്രനാണ്, ശരിക്കും വിചിത്രനാണ്.
1004
01:06:18,850 --> 01:06:20,059
എൻ്റെ മനസ്സ് ശരിയല്ല.
1005
01:06:20,143 --> 01:06:20,977
ബോങ്-ഉടൻ.
1006
01:06:22,937 --> 01:06:23,771
നമുക്ക് പോകാം.
1007
01:06:23,897 --> 01:06:27,233
നിങ്ങൾ എന്താണ്? നിങ്ങളുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി വെളിപ്പെടുത്തുക.
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്താണ്?
1008
01:06:27,525 --> 01:06:29,486
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു അന്യഗ്രഹജീവിയാണ്.
1009
01:06:29,819 --> 01:06:31,196
നിങ്ങൾ മന്ത്രവാദിനി.
1010
01:06:31,863 --> 01:06:34,115
അവൾ ഒരു കോൾ എടുത്ത് പോയി.
ഒരു പുരുഷനെപ്പോലെ തോന്നി.
1011
01:06:34,240 --> 01:06:35,492
ഞാൻ കാത്തിരുന്നു.
1012
01:06:35,575 --> 01:06:37,285
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താകുന്നത് നിർത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1013
01:06:37,911 --> 01:06:38,828
- എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്...
-ഗുക്-ഡൂ.
1014
01:06:39,704 --> 01:06:40,997
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയാണ് സംരക്ഷിക്കേണ്ടത്?
1015
01:06:41,080 --> 01:06:43,374
രാജകുമാരൻ. അവൻ ശരിക്കും ഏകാന്തനാണ്.
1016
01:06:43,458 --> 01:06:45,293
നീ അവനെ രക്ഷിക്കണം. അവൻ ഏകാന്തനാണെങ്കിൽ.
1017
01:06:45,585 --> 01:06:48,796
ഞങ്ങൾ നാളെയായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഇന്നത്തെ നമ്മിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്.
1018
01:06:50,089 --> 01:06:51,049
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയാണോ, ബോംഗ്-ഉടൻ?
1019
01:07:02,477 --> 01:07:03,728
ശക്തമായ പെൺകുട്ടി ബോംഗ്-ഉടൻ
1020
01:07:03,811 --> 01:07:05,188
ജെയിംസ് ഹാൻ്റെ ഉപശീർഷക വിവർത്തനം